Pearl Jam – Alive.

פרל ג'אם(ריבת פנינים) – בחיים.

"...Son", she said, "have I got a little story for you"

"בן", היא אמרה "יש לי סיפור קטן בשבילך..."

What you thought was your daddy, was nothin' but a…

מה חשבת שאביך היה, לא יותר מ...

,While you were sittin' home alone at age thirteen

בזמן שישבת בבית לבד בגיל שלש עשרה,

"...your real daddy was dyin'. Sorry you didn't see him, but I'm glad we talked

 אביך האמתי גסס. מצטערת שלא ראית אותו, אך אני שמחה שדיברנו..."

Oh I, oh, I'm still alive;

הו אני, הו, אני עדיין בחיים;

;Hey, I, oh, I'm still alive

היי, אני, הו אני עדיין בחיים;

;Hey I, oh, I'm still alive

היי, אני, הו, אני עדיין בחיים;

Hey...oh…

היי...הו...

Oh, she walks slowly, across a young man's room.

הו, היא הולכת לאט, ליד חדר בחור צעיר.

She said "I'm ready...for you…"

היא אמרה "אני מוכנה...בשבילך..."

Why I can't remember anything of this very day,"

מדוע איני זוכר כלום מיום זה,

"...cept the look, the look

מלבד המבט, המבט..."

Oh, you know where, now I can't see, I just stare…"

הו, אתה יודע איפה, עכשיו איני רואה, אני רק בוהה..."

  

I, I'm still alive;

אני, אני עדיין בחיים;

Hey I, oh, I'm still alive.

היי אני, הו, אני עדיין בחיים.

;Hey I, oh, I'm still alive

היי אני, הו, אני עדיין בחיים;

.Hey I, I, I, I'm still alive, yeah

היי, אני, אני, אני, אני עדיין בחיים, כן.

Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh…

הו כן...כן כן כן...הו...הו...

Is something wrong?" she said;"

"האם משהו לא בסדר?" היא אמרה;

Of course there is.

ברור שכן.

;"You're still alive," she said

אתה עדיין בחיים, "היא אמרה";

Oh, and do I deserve to be?

הו, האם מגיע לי?

Is that the question?

האם זו היא השאלה?

And if so...if so...who answers...who answers…?

ואם כן...אם כן... מי עונה...מי עונה...?

;I, oh, I'm still alive

אני, הו, אני עדיין בחיים;

 I, oh.

אני, הו.

;Hey I, but, I'm still alive

היי אני, אך, אני עדיין בחיים;

Yeah I, ooh, you're still alive

כן אני, הו, אתם עדיין בחיים.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.

כן כן כן כן כן כן.