Top LeaderBoard

יום רביעי, 5 בספטמבר 2012


 Pearl Jam – Black.
פרל ג'אם(ריבת פנינים) – שחור.



Hey... oooh…
היי...הוו...
;Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
דפי קנבס ריקים, דפי חמר ריקים;
Were laid spread out before me, as her body once did.
היו פרוסים לפני, כמו שגופה פעם היה.
All five horizons revolved around her soul,
כל חמשת קווי האופק סבבו סביב נשמתה,
As the earth to the sun.
כמו הארץ סביב השמש.
Now the air I tasted and breathed has taken a turn.
עכשיו האוויר שטעמתי ונשמתי השתנה.


Ooh, and all I taught her was everything;
הוו, וכל מה שלימדתיה היה הכול;
Ooh, I know she gave me all that she wore.
הוו, אני יודע שהיא נתנה לי כל שהיה לה.
And now my bitter hands chafe beneath the clouds,
ועכשיו ידיי הצורבות מתחממות מתחת לעננים,
Of what was everything.
של מה שהיה הכול.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
הו, התמונות נשטפו בשחור, צבעו הכול...

I take a walk outside,
אני יוצא לטיול,
I'm surrounded by some kids at play.
אני מוקף בילדים במשחק.
I can feel their laughter, so why do I sear?
אני יכול להרגיש את צחוקם, אז מדוע אני נכווה?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head,
הו, ומחשבות מעוותות שמסתובבות בראשי,
I'm spinning, oh, I'm spinning.
אני מסתחרר, הו, אני מסתחרר.
How quick the sun can drop away.
כמה מהר יכולה השמש לשקוע.


And now my bitter hands cradle broken glass,
ועכשיו ידיי הצורבות אוחזות בקבוק שבור,
Of what was everything?
של מה שהיה הכול?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
כל התמונות נשטפו בשחור, צבעו את הכול...


All the love gone bad, turned my world to black;
כול האהבה נעשתה רעה, הפכה את עולמי לשחור;
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah…
צבעה את כל מה שאני רואה, כל מה שהייני, כל מה שאהיה...כן...
Uh huh... uh huh... ooh…
אוו אוו...אוו אוו...


I know someday you'll have a beautiful life,
אני יודע שיום אחד יהיו לך חיים נפלאים,
I know you'll be a star in somebody else's sky, but why;
אני יודע שתהיי כוכבת בשמיים של מישהו אחר, אך מדוע;
Why, why can't it be, can't it be mine.
מדוע, מדוע זה לא יכול להיות בשלי.


Aah... uuh…
אה...אוו...

Too doo doo too, too doo doo…
טו דו דו טו, טו דו דו...

תגובה 1: