Top LeaderBoard

יום רביעי, 5 בספטמבר 2012


 Pearl Jam – Once.
פרל ג'אם(ריבת פנינים) – פעם.

 

 
I admit it...what's to say...yeah…
אני מודה...מה יש לומר...כן...
I'll relive it...without pain...mmm…
אחיה את זה מחדש...ללא כאב...מממ...
Backseat lover on the side of the road,
מאהבת במושב האחורי לצד הכביש,
I got a bomb in my temple that is gonna explode;
יש פצצה במקדשי שעומדת להתפוצץ;
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I pray…
יש לי שש עשרה מנות קבורות מתחת לבגדיי, אני מתפלל...
Once upon a time I could control myself,
פעם יכולתי לשלוט בעצמי,
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah…
הוו, פעם יכולתי לאבד את עצמי, כן...
 
 

Oh, try and mimic, what's insane...ooh, yeah…
הו, נסה לחקות, זה מטורף...הו, כן...
I am in it...where do I stand?
אני בתוך זה...היכן אני עומד?
Oh, Indian summer and I hate the heat;
הו, קיץ אינדיאני ואני שונא את החום;
I got a backstreet lover on the passenger seat;
יש לי מאהבת בכיסא הנוסעים;
I got my hand in my pocket, so determined, discreet...I pray…
יד אחת בכיסי, כה נחוש, דיסקרטי...אני מתפלל...
Once upon a time I could control myself,
פעם יכולתי לשלוט בעצמי,
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah…
הו, פעם יכולתי לאבד את עצמי, כן, כן...

 

You think I got my eyes closed,
את חושבת שעיניי סגורות,
But I'm lookin' at you the whole fuckin' time…
אך אני מביט בך כל הזמן...

 

Ooh, once upon a time I could control myself, yeah…
הוו, פעם יכולתי לשלוט בעצמי, כן...
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah…
פעם יכולתי לאבד את עצמי, כן, כן, כן...
Once, upon a time I could love myself, yeah…
פעם, יכולתי לאהוב את עצמי, כן...
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah…
פעם יכולתי לאהוב אותך, כן, כן, כן...

 
 
Once.
פעם.(*4)
Yeah...once, once...yeah, yeah…
כן...  פעם, פעם...כן, כן...
Yeah...yeah, yeah...yeah, yeah...oww…
כן...כן, כן... כן, כן...אוו...
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה