Top LeaderBoard

יום שלישי, 23 באוקטובר 2012


Dire Straits - Brothers In Arms.
דייר סטרייטס (צרות צרורות) – אחים לנשק.

 


These mist covered mountains,
ההרים הגבוהים האלה המכוסים ערפל,
Are a home now for me.
הם ביתי כעת.
But my home is the lowlands,
אך ביתי הוא המישור,
And always will be.
ותמיד יהיה.
Some day you'll return to,
יום אחד תחזרו,
Your valleys and your farms.
לעמקיכם וחוותיכם.
And you'll no longer burn
ולא תצטרכו עוד
To be brothers in arms.  
להיות אחים לנשק.
Through these fields of destruction,
מבעד לשדות ההרס,
Baptisms of fire.
טבילות האש.
I've witnessed all your suffering,
ראיתי את כל סבלכם,
As the battle raged higher.
כשהקרב השתולל.
And though they did hurt me so bad,
ולמרות שהם הכאיבו לי נורא,
In the fear and alarm.
בפחד ובבהלה.
You did not desert me,
לא נטשתם אותי,
My brothers in arms.
אחיי לנשק.

 

There's so many different worlds,
יש כל כך הרבה עולמות,
So many different suns.
שמשות רבות.
And we have just one world,
ולנו יש רק עולם אחד,
But we live in different ones.
אך אנו חיים בעולמות שונים.

 

Now the sun's gone to hell,
עכשיו השמש נעלמה,
And the moon's riding high.
והירח בהדרו.
Let me bid you farewell,
אברך אותכם לשלום,
Every man has to die.
כל אחד צריך למות.
But it's written in the starlight,
זה כתוב בכוכבים,
And every line on your palm.
ובכל קו בכף ידך.
We're fools to make war
אנו טיפשים להילחם
On our brothers in arms.
באחיינו לנשק.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה