Dire Straits - Ride Across The River.

דייר סטרייטס (צרות צרורות) – לרכב מעבר לנהר.

,I'm a soldier of freedom in the army of the man

אני חייל חופש בצבא האדם,

 Are we are the chosen, we're the partisan.

האם אנו הנבחרים, אנו הפרטיזנים.

Well the cause it is noble and the cause it is just,

כן הסיבה נעלה ומוצדקת,

We are ready to pay with our lives if we must.

אנו מוכנים לשלם בחיינו אם אנו חייבים.

Gonna ride across the river deep and wide,

נרכב מעבר לנהר עמוק ורחב,

Ride across the river to the other side.

נרכב מעבר לנהר לצד האחר.

  

I'm a soldier of fortune, I'm a dog of war,

אני שכיר חרב, אני כלב מלחמה;

And we don't give a damn who the killing is for.

ולא מעניין אותנו למי אנו עובדים.

It's the same old story with a different name,

זו אותה הגברת בשינוי אדרת,

Death or glory, it's the killing game.

מוות או תהילה, זה משחק ההרג.

Gonna ride across the river deep and wide,

נרכב מעבר לנהר עמוק ורחב,

Ride across the river to the other side.

נרכב מעבר לנהר לצד האחר.

  

Nothing gonna stop them as the day follows the night,

כלום לא יעצור אותם כשיום רודף לילה,

Right becomes wrong, the left becomes the right.

צדק נהפך לעוול, השמאל נהפך לימין.

And they sing as they march with their flags unfurled,

והם שרים כשהם צועדים עם דגליהם מונפים,

Today in the mountains, tomorrow the world.

היום בהרים, מחר העולם.

Gonna ride across the river deep and wide,

נרכב מעבר לנהר עמוק ורחב,

Ride across the river to the other side.

נרכב מעבר לנהר לצד האחר.

*2