Dire Straits - Water Of Love.

דייר סטרייטס (צרות צרורות) -  מים של אהבה.

,High and dry in the long hot day

עזוב ונטוש ביום החם והארוך,

Lost and lonely every way.

אבוד ובודד בכל צורה.

Got the flats all around me, sky up above;

ריקנות סביבי, השמיים גבוה ממעל;

Yes I need a little water of love.

כן אני צריך קצת מים של אהבה.

I've been too long lonely and my heart feels pain,

הייתי זמן רב בודד ולבי כואב,

Crying out for some soothing rain.

משווע למים מרפאים.

I believe I have taken enough,

אני מאמין שסבלתי מספיק.

Yes I need a little water of love.

כן אני צריך קצת מים של אהבה.

Water of love deep in the ground,

מים של אהבה עמוק באדמה,

But there ain't no water here to be found.

אך אי –אפשר למצוא כאן מים.

Some day baby when the river runs free,

יום אחד יקירה כשהמים יזרמו,

It's gonna carry that water of love to me.

זה יביא את המים אליי.

There's a bird up in the tree sitting up high,

ישנה ציפור על העץ גבוה,

Just a waiting for me to die.

מחכה למותי.

If I don't get some water soon,

אם לא אקבל מים בקרוב,

I'll be dead and gone in the afternoon.

אמות עד הצהריים.

Water of love deep in the ground,

מים של אהבה עמוק באדמה,

.But there ain't no water here to be found

אך אי –אפשר למצוא כאן מים.

Some day baby when the river runs free,

יום אחד יקירה כשהמים יזרמו,

It's gonna carry that water of love to me.

זה יביא את המים אליי.

Once I had a woman I could call my own,

פעם הייתה לי אישה,

Once I had a woman now my woman she gone.

פעם הייתה לי אישה עכשיו האישה שלי לא פה.

Once there was a river now there's a stone,

פעם היה נהר עכשיו יש אבן,

You know it's evil when you're living alone.

אתם יודעים זה קשה לחיות לבד.