Dire Straits - Where Do You Think You're Going?

דייר סטרייטס (צרות צרורות) – לאן את חושבת שאת הולכת?

Where d'ya think you're going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

Don't you know it's dark outside?

אינך יודעת שחשוך בחוץ?

Where d'ya think you're going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

Don't you care about my pride?

הלא אכפת לך מכבודי?

Where d'ya think you're going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

I think a you don't know.

אני חושב שאת לא יודעת.

You got no way of knowing,

אין לך מושג,

There's really no place you can go.

אין באמת מקום שאליו את יכולה ללכת.

I understand your changes,

אני מבין את השינויים שחלו בך,

A-long before you reach the door.

עוד לפני שהגעת לדלת.

I know where you think you're going,

אני יודע לאן את חושבת שאת הולכת,

I know what you came here for.

אני יודע למה באת הנה.

And now I'm sick of joking,

וכבר נמאס לי לשחק,

You know I like you to be free.

את יודעת אני רוצה שתהיי חופשיה.

A-where d'ya think ya going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

I think you better go with me girl.

אני חושב שכדאי שתלכי איתי נערה.

You say there is no reason,

את אומרת שאין היגיון,

But you still find cause to doubt me.

אך את עדיין מוצאת סיבות לפקפק בי.

If you ain't with me girl,

אם את לא איתי ילדה,

You're gonna be without me.

את תהיי בלעדיי.

Where d'ya think you're going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

Don't you know it's dark outside.

אינך יודעת שחשוך בחוץ.

Where d'ya think you're going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

I wish I didn't care about my pride.

הלוואי ולא היה אכפת לי מכבודי.

And now I'm sick of joking,

וכבר נמאס לי ממשחקים,

You know I like you to be free.

את יודעת אני רוצה שתהיי חופשיה.

A-where d'ya think ya going,

לאן את חושבת שאת הולכת,

I think you better go with me girl.

אני חושב שעדיף שתלכי איתי נערה.