Top LeaderBoard

יום רביעי, 10 באוקטובר 2012


Don't Let Me Be Misunderstood. Santa Esmeralda - 
סנטה אסמרלדה – אל תיתן לי להיות לא מובן.

 


Baby, do you understand me now?
מותק, האם את מבינה אותי עכשיו?
Sometimes I feel a little mad.
לפעמים אני קצת עצבני.
But, don't you know that no one alive can always be an angel,
אך, אינך יודעת שאף בן אדם לא יכול להיות תמיד מלאך,  
When things go wrong I seem to be bad.
כשדברים לא הולכים כמו שצריך נראה שאני נעשה רע.

 
 
'Cause I'm just a soul whose intentions are good,
כי אני פשוט נשמה שכוונותיה טובות,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
הו אלוהים, אנא אל תיתן לי להיות לא מובן.

 

If I seem edgy,
אם אני נראה עצבני,
I want you to know;
אני רוצה שתדעי;
That I never meant to take it out on you.
שמעולם לא התכוונתי להוציא את זה עלייך.
Life has its problems,
בחיים יש בעיות,
And I've got my share;
וגם לי;
And that's one thing I never meant to do.
וזה דבר שמעולם לא התכוונתי לעשות.
Cause I love you,'
כי אני אוהב אותך,
 

 
Baby, don't you know I'm just human;
מותק, אינך יודעת אני רק בן אדם;
And I've got thoughts like any other man.
ויש לי מחשבות כמו לכל אחד אחר.
And sometimes I feel myself, oh Lord, regretting;
ולפעמים אני מרגיש, הו אלוהים, מתחרט;
Some foolish thing, some foolish thing I've done.
על דבר טיפשי, דבר טיפשי שעשיתי.

 
 
Cause I'm just a soul whose intentions are good,'
כי אני רק נשמה שכוונותיה טהורות,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
הו אלוהים, אל תיתן להיות לא מובן.

 
 
Oh Lord, don't you let me be misunderstood;
הו אלוהים, אל תיתן לי להיות לא מובן;
 don't let me be,
אל תיתן לי,
Don't let be misunderstood.
אל תיתן לי להיות לא מובן.
Oh no no no…
הו לא לא לא...

  

If I seem edgy,
אם אני נראה עצבני,
;I want you to know
אני רוצה שתדעי;
That I never meant to take it out on you.
שמעולם לא התכוונתי להוציא את זה עלייך.
Life has its problems,
בחיים יש בעיות,
And I've got my share;
וגם לי;
And that's one thing I never meant to do.
וזה דבר אחד שלא התכוונתי לעשות.
Cause I love you.'
כי אני אוהב אותך.

 

Baby, don't you know I'm just human;
מותק, אינך יודעת שאני רק בן אדם;
And I've got thoughts like any other man.
ויש לי מחשבות כמו לכל אדם אחר.
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting;
ולפעמים אני מוצא את עצמי, הו אלוהים, מתחרט;
Some foolish thing, some foolish thing I've done.
על משהו טיפשי שעשיתי.

  

Cause I'm just a soul whose intentions are good,'
כי אני פשוט נשמה שכוונותיה טובות,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
הו אלוהים, אנא אל תיתן לי להיות לא מובן.  
Oh Lord, don't let me be misunderstood.
הו אלוהים, אל תיתן לי להיות לא מובן.
Misunderstood. Don't let me be, don't let me be
אל תיתן לי להיות, אל תיתן לי להיות לא מובן.

 

Oh no no no…
הו לא לא לא...

 

Oh come on to me baby Esmaralda,
הו בואי אליי מתוקה, אסמרלדה,
Come on baby you're so sweet, my sweet Esmaralda babe.
בואי מתוקה את כה מתוקה, אסמרלדה מתוקה שלי.
Esmaralde baby I love you oh don't blame it on me baby.
אסמרלדה מותק אני אוהב אותך הו אל תאשימי אותי מותק.

 

Come on come to me Esmaralda oh baby oh please,
בואי אליי בואי אליי אסמרלדה הו מותק הו בבקשה,
How I need you baby,
כמה שאני צריך אותך מותק,
My sweet esmaralda.
אסמרלדה המתוקה שלי.

 

;Baby, sometimes I'm so carefree
מותק, לפעמים איני מתנהג באחריות;
With a joy that's hard to hide.
עם התלהבות שקשה להסתיר.
And sometimes all it seems, I have to do is worry;
ולפעמים נראה שכל מה שאני עושה זה לדאוג;
And then you're bound to see my other side.
ואז את רואה את צדי האחר.

 
 
Cause I'm just a soul whose intentions are good,'
כי אני פשוט נשמה שכוונותיה טובות,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
הו אלוהים, אנא אל תיתן לי להיות לא מובן.
Oh lord don't let me be misunderstood.
הו אלוהים אל תיתן לי להיות לא מובן.
Don't you let me be,
אל תיתן לי להיות,
Don't let me be misunderstood.
אל תיתן לי להיות לא מובן.
Oh no no no…
הו לא לא לא...
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה