Top LeaderBoard

יום שבת, 17 בנובמבר 2012


Tracy Chapman - Across The Lines.
טרייסי צ'אפמן – מעבר לקווים.


,Across the lines
מעבר לקווים,
Who would dare to go.
מי יעז ללכת.
Under the bridge,
מתחת לגשר,
Over the tracks;
מעבר לרצועות;
That separates whites from blacks.
שמפרידות בין לבנים לשחורים.
Choose sides,
בחרו צד,
 Run for your lives;
נוסו על נפשכם;
Tonight the riots begin.
הלילה המהומות מתחילות.


On the back streets of America,
ברחובות האחוריים של אמריקה,
They kill the dream of America.
הם הרגו את החלום האמריקאי.


Little black girl gets assaulted,
ילדה שחורה קטנה מותקפת,
Ain’t no reason why.
בלי שום סיבה.
Newspaper prints the story,
העיתונים מדפיסים את הסיפור,
And racist tempers fly.
ורגשות גזעיים מתלהטים.
Next day it starts a riot,
למחרת מתחילה מהומה,
Knives and guns are drawn.
סכינים ורובים נשלפים.
Two black boys get killed,
שני נערים שחורים נהרגים,
One white boy goes blind.
נער לבן אחד מתעוור.


Across the lines,
מעבר לקווים,
Who would dare to go.
מי יעז ללכת.
Under the bridge,
מתחת לגשר,
Over the tracks;
מעבר לרצועות;
That separates whites from blacks.
שמפרידות בין לבנים לשחורים.


Choose sides,
בחרו צד,
 Run for your lives;
נוסו על נפשכם;
Tonight the riots begin.
הלילה המהומות מתחילות.
On the back streets of America,
ברחובות האחוריים של אמריקה,
They kill the dream of America.
הם הרגו את החלום האמריקאי.


Little black girl gets assaulted,
ילדה שחורה קטנה מותקפת,
 No one know her name.
אף אחד לא יודע את שמה.
Lots of people hurt and angry,
הרבה אנשים פגועים וכועסים,
She’s the one to blame.
היא האשמה.


Across the lines,
מעבר לקווים,
Who would dare to go.
מי יעז ללכת.
Under the bridge,
מתחת לגשר,
Over the tracks;
מעבר לרצועות;
That separates whites from blacks.
שמפרידות בין לבנים לשחורים.


Choose sides,
בחרו צד,
Run for your lives;
נוסו על נפשכם;
Tonight the riots begin.
הלילה המהומות מתחילות.
On the back streets of America,
ברחובות האחוריים של אמריקה,
They kill the dream of America.
הם הרגו את החלום האמריקאי.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה