Tracy Chapman – Crossroads.

טרייסי צ'אפמן – פרשת דרכים.    

All you folks think you own my life,

אתם חושבים שאתם שולטים בחיי,

You never made any sacrifice.

אתם אף פעם לא הקרבתם שום קורבן.

Demons they are on my trail,

שדים בחיי,

I'm standing at the crossroads of the hell.

אני עומדת לפני פרשת הדרכים של הגיהינום.

I look to the left I look to the right,

אני מסתכלת לשמאלי ולימיני,

There're hands that grab me on every side.

 יש ידיים שתופסות אותי מכל צד.

All you folks think I got my price,

אתם חושבים שיש לי מחיר,

At which I'll sell all that is mine.

שבו אמכור את כל מה ששלי.

You think money rules when all else fails,

אתם חושבים שכסף שולט כשהכול נכשל,

Go sell your soul and keep your shell.

לכו תמכרו את נשמתכם ושמרו על הקליפה.

I'm trying to protect what I keep inside,

אני מנסה להגן על מה שיש לי בפנים,

All the reasons why I live my life.

על כל הסיבות עבורם אני חיה את חיי.

Some say the devil be a mystical thing,

יש שאומרים שהשטן הוא דבר מסתורי,

I say the devil he a walking man.

אני אומרת השטן הוא אדם חי ונושם.

He a fool he a liar conjurer and a thief,

הוא טיפש הוא שקרן להטוטן וגנב,

He try to tell you what you want;

הוא מנסה לומר לך מה אתה רוצה;

Try to tell you what you need.

מנסה לומר לך מה אתה צריך.

Standing at the point,

עומד בנקודה,

The road it cross you down.

הרחוב חותך אותך.

What is at your back,

מה יש מאחוריך,

Which way do you turn?

לאיזה כיוון אתה פונה.

Who will come to find you first,

מי יימצא אותך ראשון,

Your devils or your gods?

שדייך או אלוהייך?

All you folks think you run my life,

אתם חושבים שאתם מנהלים את חיי,

Say I should be willing to compromise.

אומרים שאני צריכה להתפשר.

I say all you demons go back to hell,

אני אומרת כל השטנים חיזרו לגיהינום,

I'll save my soul save myself.

אציל את נשמתי אציל את עצמי...