Top LeaderBoard

יום שלישי, 20 בנובמבר 2012


 Tracy Chapman - If Not Now.
טרייסי צ'אפמן – אם לא עכשיו.


If not now, then when?
אם לא עכשיו, אז מתי?
If not today,
אם לא היום,
Then, why make your promises;
אז, למה להבטיח הבטחות;
A love declared for days to come;
הצהרת אהבה לעתיד לבוא;
Is as good as none?
האם זה חשוב ככלום?

  

You can wait 'til morning comes,
אתה יכול לחכות שיבוא הבוקר,
You can wait for the new day;
אתה יכול לחכות ליום החדש;
You can wait and lose this heart;
אתה יכול לחכות ולהפסיד אותי;
You can wait and soon be sorry.
אתה יכול לחכות ובקרוב להצטער.


'Cause If not now, then when?
כי אם לא עכשיו, אז מתי?
If not today,
אם לא היום,
Then, why make your promises;
אז, למה להבטיח הבטחות;
A love declared for days to come,
אהבה מוצהרת לעתיד לבוא;
Is as good as none?
האם זה חשוב ככלום?


Now love's the only thing that's free.
כן אהבה היא הדבר היחידי שהוא חינם.
We must take it where it's found.
אנו צריכים לקחת את זה כשזה נמצא.
Pretty soon it may be costly.
בקרוב זה יהיה יקר.


?Cause if not now, then when'
כי אם לא עכשיו, אז מתי?
If not today,
אם לא היום,
Then, why make your promises;
אז, למה להבטיח הבטחות;
A love declared for days to come;
הצהרת אהבה לעתיד לבוא;
Is as good as none?
האם זה חשוב ככלום?


If not now, what then?
אם לא עכשיו, מה אז?
We all must live our lives,
אנו חייבים לחיות את חיינו,
Always feeling;
תמיד להרגיש;
Always thinking;
תמיד לחשוב;
The moment has arrived.
שהגיע הרגע.


If not now, then when?
אם לא עכשיו, אז מתי?

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה