Top LeaderBoard

יום רביעי, 14 בנובמבר 2012


 Tracy Chapman - She's Got Her Ticket.
טרייסי צ'אפמן – יש לה כרטיס.


She's got her ticket,
יש לה כרטיס,
I think she gonna use it;
אני חושבת שהיא תשתמש בו;
I think she going to fly away.
אני חושבת שהיא תעוף מכאן.
No one should try and stop her,
אף אחד לא יוכל לעצור אותה,
Persuade her with their power;
להניא אותה עם כוחם;
She says that her mind is made;
היא אומרת שדעתה;
Up.
נחושה.
*2


Why not leave,
למה לא לעזוב,
go away. Why not
למה לא ללכת מכאן.
Too much hatred,
יותר מידי שנאה,
Corruption and greed.
שחיתות ותאוות בצע.
Give you life,
נותנים לך חיים,
And invariably they leave you with nothing.
 ותמיד משאירים אותך בלי כלום.


Young girl ain't got no chances,
נערה צעירה ללא הזדמנויות,
No roots to keep her strong.
ללא שורשים שיחזיקוה איתנה.
She's shed all pretenses,
היא התנערה מכל העמדת פנים,
That someday she'll belong.
שיום אחד היא תהייה שייכת לה.
Some folks call her a runaway,
היו שקראו לה בורחת,
A failure in the race;
גזע כושל;
 She knows where her ticket takes her;
היא יודעת שהיא הולכת;
She will find her place in the sun.
למצוא את מקומה תחת השמש.


Why not leave,
למה לא לעזוב,
Why not go away.
למה לא ללכת מכאן.
Too much hatred;
יותר מידי שנאה;
Corruption and greed.
שחיתות ותאוות בצע.
Give you life,
נותנים לך חיים,
And invariably they leave you with nothing.
 ותמיד משאירים אותך בלי כלום.


She's got her ticket,
יש לה כרטיס,
I think she gonna use it;
אני חושבת שהיא תשתמש בו;
I think she going to fly away.
אני חושבת שהיא תעוף מכאן.
No one should try and stop her,
אף אחד לא יוכל לעצור אותה,
Persuade her with their power;
להניא אותה עם כוחם;
She says that her mind is made;
היא אומרת שדעתה;
Up.
נחושה.


And she'll fly, fly, fly…
והיא תעוף, תעוף, תעוף...


And she's gonna fly away,
והיא תעוף מכאן,
Oh she's got a ticket.
הו יש לה כרטיס.
Oh she's got a ticket.
הו יש לה כרטיס.
No she's gonna fly away,
לא היא תעוף מכאן,
Oh she's gonna fly, fly, fly…
הו היא תעוף, תעוף, תעוף...
Yes she's gonna fly, fly…
כן היא תעוף, תעוף...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה