Top LeaderBoard

יום שישי, 7 בדצמבר 2012


 Alanis Morissette - Hand In My Pocket.
אלאניס מוריסאט – יד בכיסי.

 
 

I'm broke but I'm happy,
אני מרוששת אך אני מאושרת,
I'm poor but I'm kind;
אני ענייה אך אני נחמדה;
I'm short but I'm healthy, yeah.
אני נמוכה אך אני בריאה, כן.

 
 
I'm high but I'm grounded,
 אני בהיי אך אני מחוברת לקרקע,
I'm sane but I'm overwhelmed;
אני שפויה אך אני המומה;
I'm lost but I'm hopeful, baby.
אני אבודה אך אני מלאת תקווה, מותק.

 

And what it all comes down to,
ובמה זה מסתכם,
Is that everything's gonna be fine fine fine;
שהכול יהיה בסדר גמור;
Cause I've got one hand in my pocket;
כי יד אחת בכיסי;
And the other one is giving a high five.
והשנייה מנופפת לשלום.

 

I feel drunk but I'm sober,
אני מרגישה שיכורה אך אני מפוכחת,
I'm young and I'm underpaid;
אני צעירה ואני מקבלת שכר נמוך;
I'm tired but I'm working, yeah.
אני עייפה אך אני עובדת, כן.

 

I care but I'm restless,
אכפת לי אך אני חסרת מנוחה,
I'm here but I'm really gone;
אני פה אך אני ממש לא פה;
I'm wrong and I'm sorry, baby.
אני טועה ואני מצטערת, מותק.

 

And what it all comes down to,
ובמה זה מסתכם,
Is that everything's gonna be quite alright;
שהכול יהיה בסדר גמור;
Cause I've got one hand in my pocket;
כי יד אחת בכיסי;
And the other one is flicking a cigarette.
והשנייה זורקת סיגריה.

 

And what it all comes down to,
ובמה זה מסתכם,
Is that I haven't got it all figured out just yet.
שלא הצלחתי עדיין להבין הכול.
Cause I've got one hand in my pocket,
כי יד אחת בכיסי,
And the other one is giving the peace sign.
והשנייה עושה את סימן השלום.

 

I'm free but I'm focused,
אני משוחררת אך אני מרוכזת,
I'm green but I'm wise;
אני צעירה אך אני חכמה;
I'm hard but I'm friendly, baby.
אני קשוחה אך אני חברותית, מותק.

 

I'm sad but I'm laughing,
אני עצובה אך אני צוחקת,
I'm brave but I'm chicken shit;
אני אמיצה אך אני מתה מפחד;
I'm sick but I'm pretty, baby.
אני חולה אך אני יפה, מותק.

 

And what it all boils down to,
ובמה זה מסתכם,
Is that no one's really got it figured out just yet.
זה שאף אחד עוד לא הצליח ממש להבין זאת.
Cause I've got one hand in my pocket,
כי יד אחת בכיסי,
And the other one is playing a piano.
והשנייה מנגנת בפסנתר.

 

And what it all comes down to my friends, yeah;
ובמה זה מסתכם חברים, כן;
Is that everything is just fine fine fine.
שהכול בסדר גמור.
,Cause I've got one hand in my pocket
כי יד אחת בכיסי,
 And the other one is hailing a taxi cab.
והשנייה עוצרת מונית.
  

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה