Top LeaderBoard

יום שלישי, 11 בדצמבר 2012


Alanis Morissette - Right Through You.
אלאניס מוריסאט – דרכך.

 

 
Wait a minute man,
חכה רגע בן אדם,
You mispronounced my name.
לא ביטאת את שמי כמו שצריך.
You didn't wait for all the information,
לא שמעת הכול,
Before you turned me away.
לפני שסירבת לי.
Wait a minute sir,
חכה רגע אדוני,
You kind of hurt my feelings;
פגעת קצת ברגשותיי;
You see me as a sweet back-loaded puppet;
אתה רואה אותי כבובה נטענת;
And you've got meal ticket taste.
ויש לך טעם גרוע.

  

I see right through you,
אני רואה דרכך,
I know right through you.
אני קוראת אותך.
I feel right through you,
אני מרגישה אותך,
I walk right through you.
אני עוברת דרכך.

  

You took me for a joke,
התייחסת אליי כאל בדיחה,
You took me for a child.
התייחסת אליי כאל ילדה.
You took a long hard look at my ass,
העפת מבט חזק וארוך בתחת שלי,
And then played golf for a while.
ואז שיחקת קצת גולף.
Your shake is like a fish.
לחיצת ידך היא כה רכה,
You pat me on the head;
אתה טופח על ראשי;
You took me out to wine dine 69 me;
לקחת אותי לאכול ולשתות עשית איתי 69;
But didn't hear a damn word I said.
אבל לא הקשבת לאף מילה שאמרתי.

 

I see right through you,
אני רואה דרכך,
I know right through you.
אני קוראת אותך.
I feel right through you,
אני מרגישה אותך,
I walk right through you.
אני עוברת דרכך.

 

Hello Mr. Man,
שלום גבר,
You didn't think I'd come back.
לא חשבת שאחזור.
You didn't think I'd show up with my army,
לא חשבת שאופיע עם צבא,
And this ammunition on my back.
ועם תחמושת על גבי.
Now that I'm Miss Thing,
עכשיו כשנהייתי מישהי,
Now that I'm a zillionaire.
עכשיו כשאני מולטי מיליונרית.
You scan the credits for your name,
אתה לוקח לעצמך את הכרדיט,
And wonder why it's not there.
 ולא מבין למה אין כלום.

  

I see right through you,
אני רואה דרכך,
I know right through you.
אני קוראת אותך.
I feel right through you,
אני מרגישה אותך,
I walk right through you.
אני עוברת דרכך.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה