Alanis Morissette - Thank You.

אלאניס מוריסאט – תודה לך.

How about getting off of these antibiotics,

מה לגבי להפסיק עם כל האנטיביוטיקה הזו,

How about stopping eating when I'm full up.

מה לגבי להפסיק לאכול כשאני מלאה.

How about them transparent dangling carrots,

מה לגבי גזרים שקופים תלויים,

How about that ever elusive kudo.

מה לגבי הכבוד המתעתע הזה.

Thank you India,

תודה לך הודו,

Thank you terror;

תודה לך פחד;

Thank you disillusionment.

תודה לך התפכחות.

Thank you frailty,

תודה לך חולשה,

Thank you consequence;

תודה לך תוצאה;

Thank you thank you silence.

תודה לך תודה לך דממה.

How about me not blaming you for everything,

מה לגבי שאני לא יאשים אותך בהכול,

How about me enjoying the moment for once.

מה לגבי שאני ייהנה מהרגע פעם אחת.

How about how good it feels to finally forgive you,

מה לגבי כמה טוב זה מרגיש סוף סוף לסלוח לך,

How about grieving it all one at a time.

מה לגבי להיעצב על כל דבר בנפרד.

Thank you India,

תודה לך הודו,

Thank you terror;

תודה לך פחד;

Thank you disillusionment.

תודה לך התפכחות.

Thank you frailty,

תודה לך חולשה,

Thank you consequence;

תודה לך תוצאה;

Thank you thank you silence.

תודה לך תודה לך דממה.

The moment I let go of it,

ברגע שאני עוזבת את זה,

Was the moment I got more than I could handle.

אז אני מקבלת יותר ממה שאני צריכה.

The moment I jumped off of it,

ברגע שנטשתי את זה,

Was the moment I touched down.

זה הרגע בו הצלחתי.

How about no longer being masochistic,

מה לגבי לא עוד להיות מזוכיסטית,   

How about remembering your divinity.

מה לגביי לזכור את אלוהיותי.

How about unabashedly bawling your eyes out,

מה לבהות ללא בושה,

How about not equating death with stopping.

מה לגבי לא לראות את המוות כחידלון.

Thank you India,

תודה לך הודו,

Thank you providence;

תודה לך השגחה עליונה;

Thank you disillusionment.

תודה לך התפכחות.

Thank you nothingness,

תודה לך התבטלות,

Thank you clarity;

תודה לך בהירות;

Thank you thank you silence.

תודה לך תודה לך דממה.

Yeah yeah

Ahh ohhh

Ahhh ho oh

Ahhh ho ohhhhhh