Top LeaderBoard

יום שני, 31 בדצמבר 2012


Bob Marley - Waiting In Vain.
בוב מרלי – מחכה לשווא.

 

 
1, 2, 3

 

,I don't wanna wait in vain for your love
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך,
I don't wanna wait in vain for your love.
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך.

 

From the very first time I placed my eyes on you, girl;
מהפעם הראשונה בה ראיתיך, נערה;
My heart says follow t'rough.
לבי אומר, שים לב.
But I know, now, that I'm way down on your line;
אך אני יודע, עכשיו, שאני אצלך בסוף הרשימה;
But the waitin' feel is fine.
אך הרגשת ההמתנה היא נפלאה.
So don't treat me like a puppet on a string,
אז אל תתייחסי אליי כמו אל כלבלב קשור לחבל,
.Cause I know I have to do my thing'
כי אני יודע שאני צריך לעשות את שלי.
Don't talk to me as if you think I'm dumb;
אל תדברי אליי כאילו את חושבת שאני טיפש;
I wanna know when you're gonna come – see;
אני רוצה לדעת מתי אתה מתכוונת לבוא – מבינה;

 

I don't wanna wait in vain for your love;
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;
I don't wanna wait in vain for your love;
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;
I don't wanna wait in vain for your love.
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך.
Cause if summer is here,'
כי אם הקיץ פה,
I'm still waiting there;
אני עדיין מחכה שם;
Winter is here,
חורף פה,
And I'm still waiting there.
ואני עדיין מחכה שם.

 

Like I said,
כמו שאמרתי,
It's been three years since I'm knockin' on your door;
זה כבר שלש שנים שאני נוקש על דלתך;
And I still can knock some more.
ואני עדיין יכול להמשיך עוד קצת.
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
הו נערה, הו נערה, האם זה אפשרי?
I wanna know now, for I to knock some more.
אני רוצה לדעת, לפני שאני נוקש עוד קצת.
Ya see, in life I know there's lots of grief;
את מבינה, בחיים אני יודע יש הרבה עצב;
But your love is my relief.
אך אהבתך היא רווחתי.
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn;
דמעות בעיניי שורפות – דמעות בעיניי שורפות;
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn.
בעודי מחכה – בעודי מחכה לתורי.
See.
תביני.

 

I don't wanna wait in vain for your love;
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;
I don't wanna wait in vain for your love;
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;
I don't wanna wait in vain for your love;
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;
I don't wanna wait in vain for your love;
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך, הו!

 

I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna –
איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה -
.I don't wanna wait in vain
איני רוצה לחכות לשווא.
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna –
איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה -
I don't wanna wait in vain.
איני רוצה לחכות לשווא.
No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna –
לא, איני רוצה (איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה –
 -(I don't wanna - I don't wanna wait in vain
איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא)-
No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
לא אני – לא אני(לא איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה – איני
Wanna - I don't wanna wait in vain) -
רוצה – איני רוצה לחכות לשווא) -
- No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna
לא, לא-לא, אני, לא, אני(איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה -
 -I don't wanna - I don't wanna wait in vain)
איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא)-
- It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna
זו אהבתך לה אני מחכה(איני רוצה – איני רוצה -
;I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain)
איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא;)
.It's me love that you're running from
זו אהבתי שממנה את בורחת.
It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna –
זו אהבתו של ה' לה אני מחכה( איני רוצה – איני רוצה -
;I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain)
איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא;)
It's me love that you're running from.
זו אהבתי שממנה את בורחת.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה