Top LeaderBoard

יום רביעי, 19 בדצמבר 2012


Seal - Kiss From A Rose. 
סיל (חותם) – נשיקה מורד.

 

 
There used to be a graying tower alone on the sea.
היה פעם מגדל מאפיר לבד על הים.
You became the light on the dark side of me.
את נהיית האור בצד החשוך שלי.
Love remained a drug, that's the high and not the pill.
האהבה נשארה סם, זה ההיי לא הכדור.
But did you know,
אך האם את יודעת,
That when it snows,
שיורד שלג,
My eyes become large and;
עיניי נעשות גדולות;
The light that you shine can be seen.
והאור שאת מאירה יכול להיראות.

 
 
Baby,
מותק,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
אני משווה אותך לנשיקה מורד על האפור.
Ooh,
הו,
The more I get of you,
ככל שיש לי יותר ממך,
The stranger it feels, yeah.
זה נעשה יותר מוזר, כן.
And now that your rose is in bloom.
ועכשיו שהורד שלך פורח.
A light hits the gloom on the gray.
אור מכה את האפלוליות באפור.

 

There is so much a man can tell you,
גבר יכול לומר הרבה דברים,
So much he can say.
הוא יכול לומר כל כך הרבה.
You remain,
את נשארת,
My power, my pleasure, my pain, baby.
כוחי, הנאתי, כאבי, מותק.

 

To me you're like a growing addiction that I can't deny.
בשבילי את כמו התמכרות מתחזקת שאיני יכול לסרב לה.
Won't you tell me is that healthy, baby?
האם את חושבת שזה טוב, מותק?
But did you know,
אך האם את יודעת,
That when it snows,
שיורד שלג,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
עיניי נעשות גדולות והאור שאת מאירה יכול להיראות.

 

Baby,
בובה,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
אני משווה אותך לנשיקה מורד על האפור.
Ooh, the more I get of you;
הו, ככל שיש לי יותר ממך;
The stranger it feels, yeah.
זה נעשה מוזר יותר, כן.
Now that your rose is in bloom,
עכשיו כשהורד שלך פורח,
A light hits the gloom on the gray.
אור מכה את האפלוליות באפור.

 

I've been kissed by a rose on the gray,
נושקתי על ידי ורד על האפור,
I've been kissed by a rose;
נושקתי על ידי ורד;
I've been kissed by a rose on the gray;
נושקתי על ידי ורד על האפור;
(...(And if I should fall along the way
(ואם אפול בדרך...)
I've been kissed by a rose;
נושקתי על ידי ורד;
...been kissed by a rose on the gray
נושקתי על ידי ורד על האפור....

 

There is so much a man can tell you,
גבר יכול לומר הרבה דברים,
So much he can say.
הוא יכול לומר כל כך הרבה.
You remain,
את נשארת,
My power, my pleasure, my pain.
כוחי, הנאתי, כאבי.

 
 
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah;
בשבילי את כמו התמכרות מתחזקת שאיני יכול לסרב לה, כן;
Won't you tell me is that healthy, baby.
אמרי לי האם זה טוב, מותק.
But did you know,
אך האם את יודעת,
That when it snows,
שכשיורד גשם,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
עיניי נעשות גדולות והאור שאת מאירה יכול להיראות.

 

Baby,
מותק,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
אני משווה אותך לנשיקה מורד על האפור.
Ooh, the more I get of you,
הו, ככל שיש לי יותר ממך,
The stranger it feels, yeah.
זה נעשה מוזר יותר, כן.
Now that your rose is in bloom,
עכשיו כשהורד שלך פורח,
A light hits the gloom on the gray.
אור מכה את האפלוליות באפור.
Yes I compare you to a kiss from a...
כן אני משווה אותך לנשיקה מ...
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה