Top LeaderBoard

יום רביעי, 12 בדצמבר 2012


The Clash -  Rock  The Casbah.
ההתנגשות – הרקד את הקסבה.

 


Now the king told the boogie men,
כן, המלך אמר לאנשיו,
You have to let that raga drop.
אתם חייבים לעצור את הניגון הזה.
The oil down the desert way,
הנפט במדבר,  
Has been shakin' to the top.
תסס עד למעלה.
The sheik he drove his Cadillac,
השייך נהג בקאדילק שלו,
He went a-cruisin' down the ville.
הוא יצא לסיבוב בעיר.
The muezzin was a' standing,
המואזין עמד,
On the radiator grille.
על רשת הרדיאטור.

 

Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.
Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.

 

By order of the prophet,
בהוראת הנביא,
We ban that boogie sound.
אנו אוסרים את מוסיקת הבוגי.
Degenerate the faithful,
תנוון את המאמין,
With that crazy Casbah sound.
עם מוסיקת הקסבה.
But the Bedouin they brought out,
אך הבדואים הוציאו,
The electric kettel drum.
את סיר התיפוף החשמלי.
The local guitar picker,
הפורט על הגיטרה המקומי,
Got his guitar picking thumb.
נפצע בבוהן.
As soon as the Sharif,
ברגע שהמלך,
Had cleared the square;
עזב את הכיכר;
They began to wail.
הם התחילו לילל.

 

Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.
Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.

 
 
,Now over at the temple
עכשיו במקדש,
Oh! They really pack 'em in.
הו! הם באמת תפסו אותם.
The in crowd say it's cool,
הקהל אומר שזה בסדר,
To dig this chanting thing.
להפסיק את הזמר הזה.
But as the wind changed direction,
אך ברגע שהרוח שינתה כיוון,
And the temple band took five.
ולהקת המקדש הסתלקה.
The crowd caught a whiff,
הקהל שכח,
Of that crazy Casbah jive.
ממוסיקת הקסבה המשוגעת הזו.

  

Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.
Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.

 

The king called up his jet fighters,
המלך קרא לטייסי הקרב שלו,
He said you better earn your pay.
הוא אמר יש לכם עבודה.
Drop your bombs between the minarets,
הטילו את הפצצות בין המסגדים,
Down the Casbah way.
ליד הקסבה.

 

As soon as the Sharif was,
ברגע שהמלך,
Chauffeured outta there.
הסתלק משם.
The jet pilots tuned to
טייסי הג'ט העבירו
The cockpit radio blare.
את המוסיקה לרדיו של תא הטייס.
As soon as the Sharif was,
ברגע שהמלך,
Outta their hair;
עזב אותם;
The jet pilots wailed.
טייסי הקרב יללו.


 
Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.
Sharif don't like it,
המלך לא אוהב את זה,
Rockin' the Casbah;
הרקד את הקסבה;
Rock the Casbah.
הרקד את הקסבה.

 

He thinks it's not kosher.
הוא חושב שזה לא כשר.
Fundamentally he can't take it.
הוא פשוט לא יכול לסבול את זה.
You know he really hates it.
אתה יודע הוא ממש שונא את זה.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה