Top LeaderBoard

יום שישי, 21 בדצמבר 2012


The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles).
המבשרים – אהיה (500 מיל).

  

When I wake up, well I know I'm gonna be
כשאתעורר, כן אני יודע שאהיה
.I'm gonna be the man who wakes up next to you
אהיה האיש שמתעורר לצדך.
When I go out, yeah I know I'm gonna be
כשאצא, כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man who goes along with you.
אהיה האיש שצועד לצדך.


If I get drunk, well I know I'm gonna be
אם אשתכר, כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man who gets drunk next to you.
אהיה האיש שמשתכר לצדך.
And if I haver, yeah I know I'm gonna be
ואם אדבר שטויות, כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man who's haverin' to you.
אהיה האיש שמדבר שטויות אלייך.


But I would walk 500 miles,
אך אלך 500 מיל,
And I would walk 500 more.
ואלך עוד 500.
Just to be the man who walked 1000 miles,
רק להיות האיש שהלך 1000 מיל,
To fall down at your door.
ליפול על פתח דלתך.


When I'm workin', yes I know I'm gonna be;
כשאעבוד, כן אני יודע שאהיה;
I'm gonna be the man who's workin' hard for you.
אהיה האיש שעובד קשה בשבילך.
And when the money comes in for the work I'll do
וכשהכסף יכנס עבור העבודה שאעשה
I'll pass almost every penny on to you.
אעביר כמעט כל אגורה אלייך.


When I come home (when I come home), oh I know I'm gonna be, 'I'm gonna be the man
כשאבוא הביתה(כשאבוא הביתה), הו אני יודע שאהיה, אהיה האיש
who comes back home to you.
שחוזר הביתה אלייך.
And if I grow old, well I know I'm gonna be
וכשאזדקן, כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man who's growing old with you.
 אהיה האיש שיזדקן אתך.
But I would walk 500 miles,
אך אלך 500 מיל,
And I would walk 500 more.
ואלך עוד 500.
Just to be the man who walked 1000 miles,
רק להיות האיש שהלך 1000 מיל,
To fall down at your door.
 ליפול בפתח דלתך.


Da da-da da (da da-da da)
דה דה-דה דה (דה דה- דה דה)
(Da da-da da (da da-da da
 דה דה- דה דה (דה דה דה דה)


When I'm lonely, well I know I'm gonna be
כשאהיה בודד, כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man whose lonely without you.
אהיה האיש שבודד בלעדייך.
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
וכשאחלום, כן אני יודע שאחלום
I'm gonna dream about the times when I'm with you.
 אחלום על הפעמים שאני אתך.
When I go out (when I go out), well I know I'm gonna be
כשאצא(כשאצא), כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man who goes along with you.
אהיה האיש שצועד לצדך.
And when I come home (when I come home), yes I know I'm gonna be
וכשאבוא הביתה (כשאבוא הביתה), כן אני יודע שאהיה
I'm gonna be the man who comes back home to you.
אני יודע שאהיה האיש שחוזר הביתה אלייך.
I'm gonna be the man who's comin' home to you.
 אהיה האיש שחוזר הביתה אלייך.
But I would walk 500 miles,
אך אלך 500 מיל,
And I would walk 500 more.
ואלך עוד 500.
Just to be the man who walked 1000 miles,
רק להיות האיש שהלך 1000 מיל,
To fall down at your door.
 ליפול בפתח דלתך.

Da da-da da (da da-da da)
דה דה-דה דה (דה דה- דה דה)
(Da da-da da (da da-da da
דה דה- דה דה (דה דה-דה דה)

And I would walk 500 miles,
ואלך 500 מיל,
And I would walk 500 more.
ואלך עוד 500.
Just to be the man who walked 1000 miles,
רק להיות האיש שהלך 1000 מיל,
To fall down at your door.
ליפול בפתח דלתך.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה