Bob Marley: No More Trouble

בוב מרלי: לא עוד צרות.
     


                                          
!We don't need) No, we don't need (no more trouble) No more trouble)
.(We don't need no more trouble)

(אנו לא צריכים), לא, אנו לא צריכים(עוד צרות) עוד צרות!
(אנו לא צריכים עוד צרות).

!We don't need) We don't need (no more) trouble)
!We don't need no trouble

(אנו לא צריכים) אנו לא צריכים(עוד צרות)!
אנו לא צריכים עוד צרות!

.(We don't need no more trouble)
אנו לא צריכים עוד צרות.

.Make love and not war! 'Cause we don't need no trouble
עשה אהבה ולא מלחמה!
כי אנו לא רוצים עוד בעיות.

,What we need is love
,(love)
מה שאנו צריכים זו אהבה,
(אהבה),

.(To guide and protect us on (on
שתדריך ותגן עלינו.

,(If you hope good down from above (love
אם אתה מקווה לטוב מלמעלה(אהבה),

.(Help the weak if you are strong now (strong
עזור לחלש אם אתה חזק עכשיו.(חזק)

,We don't need no trouble
אנו לא צריכים עוד בעיות,

!What we need is love. Oh, no
מה שאנו צריכים זו אהבה. הו לא!



!We don't need, we don't need, no more trouble
אנו לא צריכים, אנו לא צריכים, עוד צרות!

!Lord knows, we don't need no trouble
אלוהים יודע, אנו לא צריכים צרות!

,(We don't need) We don't need trouble (no more trouble)
!No more trouble, no more trouble

(אנו לא צריכים) אנו לא צריכים צרות(עוד צרות),
לא עוד צרות, לא עוד צרות!

.(Speak happiness! (Sad enough without your woes
דבר דברים שמחים(מספיק עצוב ללא הצרות שלך).

.(Come on, you all, and speak of love (Sad enough without your foes
בואו, כולכם, ודברו על אהבה (עצוב מספיק ללא האויבים שלך).

,(We don't need no trouble (We don't need your troubles
אנו לא צריכים צרות, (אנו לא צריכים צרות),

(!What we need is love now (What we need is love
מה שאנו צריכים זו אהבה( מה שאנו צריכים זו אהבה!)

;We don't need) Oh, we don't need no more trouble)
(אנו לא צריכים), הו, אנו לא צריכים צרות;

.We don't need, no, we don't need no trouble
אנו לא צריכים, לא, אנו לא צריכים צרות.

(!We don't (need), no brothers and sisters, (no more trouble
אנו לא (צריכים), לא אחים ואחיות(לא עוד צרות!)


,We don't need no troubles
אנו לא צריכים עוד צרות,

 !We don't really need no trouble
אנו באמת לא צריכים עוד צרות!

,We don't need no trouble
אנו לא צריכים עוד צרות,

.(What we need is love (love
מה שאנו צריכים זו אהבה (אהבה).



!We don't need, we don't need no, we don't need, no more trouble
אנו לא צריכים, אנו לא צריכים עוד , אנו לא צריכים, עוד  צרות!

.We don't need no more trouble, troubles we don't need
אנו לא צריכים עוד צרות, צרות איננו צריכים.

!Troubles, we don't need (we don't need), Lord, knows
צרות, אנו לא צריכים(אנו לא צריכים), אלוהים, יודע!

(!We don't need no more war (no more trouble
אנו לא צריכים עוד מלחמה(לא עוד צרות!)

!No more trouble, we don't need no more, more trouble
לא עוד צרות, אנו לא צריכים עוד, עוד צרות!

קנה חולצה זו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

.Bob Marley: High Tide Or Low Tide                                            

בוב מרלי: זמנים טובים או זמנים רעים.


          

                                                     
,In high seas or in low seas
בזמנים טובים או בזמנים רעים,

;I'm gonna be your friend
אהיה חברך;

.I'm gonna be your friend
אהיה חברך.

,In high tied or in low tide
בזמנים טובים או בזמנים רעים,

;I'll be by your side
אהיה לצידך;

.I'll be by your side
אהיה  לצידך.



.(I heard her praying, praying, praying)
( שמעתי אותה מתפללת, מתפללת, מתפללת).

;I said, I heard my mother
שמעתי את אימי;

.(She was praying (praying, praying, praying
היא התפללה, (התפללה, התפללה,התפללה).

,(And the words that she said (the words that she said
והמילים שהיא אמרה (המילים שהיא אמרה),

.(They still linger in my head (lingers in my head
עדיין נמצאים בראשי(נמצאים בראשי).

She said: "A child is born in this world
היא אמרה, "ילד שנולד לעולם

"He needs protection
צריך הגנה.

;God, guide and protect us
אלוהים, הדרך והגן עלינו;

.When we're wrong, please correct us
כשאנו טועים, אנא תקן אותנו.

.(when we're wrong, correct us)
(כשאנו טועים, תקן אותנו).

And stand by me!" yeah
ועמוד לצידי", כן.



,In high seas or in low seas
בזמנים טובים או בזמנים רעים,

;I'm gonna be your friend
אהיה חברך;
."He said, "I'm gonna be your friend
הוא אמר "אהיה חברך".

;And, baby, in high tide or low tide
ובובה, בזמנים טובים או בזמנים רעים;

;I'll be by your side
אהיה לצידך;

.I'll be by your side
אהיה לצידך.



,I said I heard my mother
שמעתי את אימי,

;('She was crying' (I heard her crying'), yeah! (crying', crying
היא בכתה (שמעתי אותה בוכה), כן! (בוכה, בוכה);

.(And the tears that she shed (the tears that she shed
והדמעות שהיא הזילה(הדמעות שהיא הזילה).

.(They still linger in my head (lingers in my head
עדיין נמצאות בראשי(נמצאות בראשי).




She said: "A child is born in this world
היא אמרה: "ילד נולד לעולם

.He needs protection
הוא צריך הגנה.

;God, guide and protect us
אלוהים, הגן ושמור עלינו;

.When we're wrong, (when we're wrong), correct us
כשאנו טועים, (כשאנו טועים), תקן אותנו".




,And in high seas or low seas
בזמנים טובים או בזמנים רעים,

;I'm gonna be your friend
אהיה חברך;

.I'm gonna be your friend
אהיה חברך.

,Said, high tide or low tide
זמנים טובים או זמנים רעים,

;I'll be by your side
אהיה לצידך;

.I'll be by your side
אהיה לצידך.

קנה חולצה זו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

.Bob Marley: War                                            

בוב מרלי: מלחמה.

Until the philosophy which hold one race

עד שהפילוסופיה שאומרת שגזע אחד

Superior and another inferior;

נעלה ואחר נחות;

is finally and permanently discredited and abandoned;

באופן סופי וקבוע, נפסלת וננטשת;

Everywhere is war, me say war.

בכל מקום תהיה מלחמה, אני אומר: מלחמה.

That until there are no longer first class

and second class citizens of any nation.

שעד שלא יהיו יותר אזרחים סוג א' ואזרחים סוג ב', מכל לאום.

Until the color of a man's skin,

עד שלצבע עורו של אדם,

is of no more significance than the color of his eyes;

לא יהיה  יותר משמעות  מצבע עיניו;

Me say war.

אני אומר: מלחמה.

That until the basic human rights are equally

guaranteed to all, without regard to race;

שעד שזכויות האדם הבסיסיות יובטחו באופן שווה

לכולם, ללא התחשבות בגזע;

A dis a war.

אני אומר: מלחמה.

,That until that day

שעד היום ההוא,

;the dream of lasting peace, world citizenship

rule of international morality;

החלום על שלום נצחי, אזרחות עולמית;

שלטון המוסר העולמי;

will remain in but a fleeting illusion;

יישאר בגדר אשליה חולפת;

to be pursued, but never attained.

ונרדפת, אבל לא מושגת.

Now everywhere is war, war.

בכל מקום תהיה מלחמה, מלחמה.

;And until the ignoble and unhappy regimes

ועד שהמשטרים השפלים והאומללים;

;that hold our brothers in Angola, in Mozambique

שמחזיקים את אחינו באנגולה, במוזמביק;

;South Africa sub-human bondage

ובדרום אפריקה בשעבוד תת אנושי;

have been toppled, utterly destroyed

יופלו, ויהרסו לחלוטין;

Well, everywhere is war, me say war.

אז, בכל מקום תהיה מלחמה, אני אומר: מלחמה.

;War in the east, war in the west

מלחמה במזרח, מלחמה במערב;

war up north, war down south.

מלחמה בצפון, מלחמה בדרום.

war, war, rumours of war.

מלחמה, מלחמה, קולות של מלחמה.

  

And until that day, the African continent;

ועד היום ההוא, היבשת האפריקאית;

will not know peace, we Africans will fight

לא תדע שלום, אנו האפריקנים נילחם;

we find it necessary and we know we shall win

אנו מוכרחים, ואנו יודעים שננצח;

as we are confident in the victory;

כי אנו בטוחים בניצחון; 

Of good over evil, good over evil, good over evil.

של הטוב על הרע, הטוב על הרע, הטוב על הרע.

Good over evil, good over evil, good ever evil.

הטוב על הרע, הטוב על הרע, הטוב על הרע.

קנה חולצה זו עם מילים משיר זה

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

עוד על השיר:
מעניין במוסיקה

Robbie Williams: Feel

רובי וויליאמס.           


                                         
,Come on hold my hand
בואי והחזיקי את ידי,

.I wanna contact the living
אני רוצה ליצור קשר עם החיים.

,Not sure I understand
לא בטוח שאני מבין,

.This role I've been given
את ה"תפקיד" הזה שקיבלתי.



,I sit and talk to God
אני יושב ומדבר לאלוהים,

.And he just laughs at my plans
והוא פשוט צוחק על תוכניותיי.

,My head speaks a language
ראשי מדבר בשפה ,

.I don't understand
שאיני מבין.




,I just want to feel real love
אני פשוט רוצה להרגיש אהבה אמיתי,

.Feel the home that I live in
להרגיש את ה"בית"(הגוף) שבו אני חי.

,Cause I got too much life'
כי יש בי יותר מידי חיות,

;Running through my veins
שמתרוצצת בתוך ורידיי;

.Going to waste
שהולכת לאיבוד.



,I don't want to die
אני לא רוצה למות,

.But I ain't keen on living either
אבל גם לא משתוקק לחיות.

,Before I fall in love
לפני שאני מתאהב,

.I'm preparing to leave her
אני כבר מתכונן לעזוב אותה.

,I scare myself to death
אני מפחיד את עצמי עד מוות,

 ,That's why I keep on running
לכן אני ממשיך לברוח.

,Before I've arrived
לפני שהגעתי,

.I can see myself coming
אני רואה איך אני גומר.



,I just want to feel real love
אני פשוט רוצה להרגיש אהבה אמיתית,

.Feel the home that I live in
להרגיש את ה"בית" (הגוף) שבו אני חי.
'Cause I got too much life'
כי יש בי יותר מידי חיות,

;Running through my veins
שמתרוצצת בורידיי;

.Going to waste
שהולכת לאיבוד.

,And I need to feel real love
ואני חייב להרגיש אהבה אמיתית,

.And a life ever after
וחיים באושר ועושר.

.I cannot give it up
אני לא יכול לוותר על זה.




,I just want to feel real love
אני פשוט רוצה להרגיש אהבה אמיתית,

.Feel the home that I live in
להרגיש את ה"בית" שבו אני חי.

,I got too much love
יש בי יותר מידי אהבה,

;Running through my veins
שמתרוצצת בורידיי;

.To go to waste
שתלך לאיבוד.



,I just wanna feel real love
אני פשוט רוצה להרגיש אהבה אמיתית,

.In a life ever after
בחיים באושר ועושר.

,There's a hole in my soul
יש לי חור בנשמה,

;You can see it in my face
אפשר לראות את זה על פניי;

.It's a real big place
זה באמת מקום גדול.




,Come and hold my hand
בואי והחזיקי בידי,

.I want to contact the living
אני רוצה ליצור קשר עם החיים.

,Not sure I understand
לא בטוח שאני מבין,

.This role I've been given
את התפקיד הזה שקיבלתי.

Not sure I understand
לא בטוח שאני מבין.

.Not sure I understand
לא בטוח שאני מבין.

.Not sure I understand
לא בטוח שאני מבין.

.Not sure I understand  
לא בטוח שאני מבין.

.Bob Marley/ I Shot The Sheriff

בוב מרלי/ אני יריתי בשריף.

                                             

.shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy Oh, no, oh I

אני יריתי בשריף, אבל לא יריתי בסגן הו, לא, הו.

I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy.

.Ooh, ooh, ooh Yeah

אני יריתי בשריף, אבל לא יריתי בשום סגן.
הו, הו, הו כן.

,All around in my hometown

בכל רחביי העיירה שלי,

.They're tryin' to track me down, yeah

מנסים ללכוד אותי, כן.

,They say they want to bring me in guilty

הם אומרים שהם רוצים לעצור אותי באשמה,

For the killing of a deputy, for the life of a deputy.

על הרג סגן שריף, על חייו של סגן שריף.

But I say, oh, now, now…

אבל אני אומר, הו, כן ,כן...

Oh, I shot the sheriff, but I swear it was in self- defense;

.Ooh, ooh, ooh

הו, אני יריתי בשריף, אבל אני נישבע שזה היה להגנה עצמית;

הו, הו, הו.

.I said, I shot the sheriff, Oh Lord

אני אומר, אני יריתי בשריף, הו אלוהים.

.And they say it is a capital offense

והם אומרים שזה פשע ממדרגה ראשונה(שעליו גזר דין מות).

.Ooh, ooh, ooh

הו, הו, הו.

Hear this.

תקשיבו לזה.

 
,Sheriff John Brown always hated me

השריף ג'ון בראון תמיד שנא אותי,

.For what I don't know

על מה איני  יודע.

,Ev'ry time I plant a seed

כל פעם שזרעתי זרע,

.He said, "Kill it before it grows

הוא אמר:" תהרגו את זה לפני שזה גדל".

."He said, "Kill them before they grow

הוא אמר" תהרגו אותם לפני שהם גדלים".




And so, oh, now, now,

Read it in the news.

וכך, הו, כן, כן,

תקראו על זה בעיתון.

;I shot the sheriff, but I swear it was in self defense

.Ooh, ooh, ooh

אני יריתי בשריף, אבל אני נישבע שזה היה להגנה עצמית;

הו, הו, הו.

?Where was the deputy

איפה בכלל היה הסגן?

.I said I shot the sheriff but I swear it was in self defense

אני מודה, אני יריתי בשריף אבל אני נישבע שזה היה להגנה עצמית.

,Freedom came my way one day

החופש ניקרה בדרכי יום אחד,

!And I started out of town, yeah

ויצאתי מחוץ לעיירה, כן!

,All of a sudden I saw Sheriff John Brown

לפתע ראיתי את שריף ג'ון בראון,

Aiming to shoot me down;

מכוון להרוג אותי;

.So I shot, I shot, I shot him down

אז יריתי, יריתי, יריתי בו.

.And I say: "if I am guilty I will pay"

ואני אומר: "אם אני אשם אני אשלם".

;I shot the sheriff, but I say, but I didn't shoot no deputy

.Ooh, no, oh

אני יריתי בשריף, אבל אני אומר, אבל לא יריתי בשום סגן;

הו, הו, הו.

;I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy

Ooo, ooo, ooh.

אני יריתי בשריף, אבל לא יריתי בשום סגן;

הו, הו ,הו.

,Reflexes had the better of me

הרפלקסים היו חזקים ממני,

.And what is to be must be

ומה שהיה צריך לקרות קרה.

,Ev'ry day the bucket a-go-a well

כל הזמן הדלי החזיק ת'מים,

.One day the bottom a-go drop out

בסופו של דבר הדלי נשבר.

.One day the bottom a-go drop out

בסופו של דבר הדלי נישבר.

I say, I, I;

אני אומר, אני, אני;

.I, I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy, no

אני, אני יריתי בשריף, אבל לא יריתי בסגן, לא.

I, I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy, no.

אני, בשריף, אבל לא יריתי בסגן, לא.

קנה חולצה זו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

עוד על השיר:
מעניין במוסיקה