Bob Marley - Waiting In Vain.

בוב מרלי – מחכה לשווא.

1, 2, 3

,I don't wanna wait in vain for your love

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך,

I don't wanna wait in vain for your love.

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך.

From the very first time I placed my eyes on you, girl;

מהפעם הראשונה בה ראיתיך, נערה;

My heart says follow t'rough.

לבי אומר, שים לב.

But I know, now, that I'm way down on your line;

אך אני יודע, עכשיו, שאני אצלך בסוף הרשימה;

But the waitin' feel is fine.

אך הרגשת ההמתנה היא נפלאה.

So don't treat me like a puppet on a string,

אז אל תתייחסי אליי כמו אל כלבלב קשור לחבל,

.Cause I know I have to do my thing'

כי אני יודע שאני צריך לעשות את שלי.

Don't talk to me as if you think I'm dumb;

אל תדברי אליי כאילו את חושבת שאני טיפש;

I wanna know when you're gonna come – see;

אני רוצה לדעת מתי אתה מתכוונת לבוא – מבינה;

I don't wanna wait in vain for your love;

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;

I don't wanna wait in vain for your love;

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;

I don't wanna wait in vain for your love.

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך.

Cause if summer is here,'

כי אם הקיץ פה,

I'm still waiting there;

אני עדיין מחכה שם;

Winter is here,

חורף פה,

And I'm still waiting there.

ואני עדיין מחכה שם.

Like I said,

כמו שאמרתי,

It's been three years since I'm knockin' on your door;

זה כבר שלש שנים שאני נוקש על דלתך;

And I still can knock some more.

ואני עדיין יכול להמשיך עוד קצת.

Ooh girl, ooh girl, is it feasible?

הו נערה, הו נערה, האם זה אפשרי?

I wanna know now, for I to knock some more.

אני רוצה לדעת, לפני שאני נוקש עוד קצת.

Ya see, in life I know there's lots of grief;

את מבינה, בחיים אני יודע יש הרבה עצב;

But your love is my relief.

אך אהבתך היא רווחתי.

Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn;

דמעות בעיניי שורפות – דמעות בעיניי שורפות;

While I'm waiting - while I'm waiting for my turn.

בעודי מחכה – בעודי מחכה לתורי.

See.

תביני.

I don't wanna wait in vain for your love;

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;

I don't wanna wait in vain for your love;

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;

I don't wanna wait in vain for your love;

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;

I don't wanna wait in vain for your love;

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך;

I don't wanna wait in vain for your love, oh!

איני רוצה לחכות לשווא לאהבתך, הו!

I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna –

איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה -

.I don't wanna wait in vain

איני רוצה לחכות לשווא.

I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna –

איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה -

I don't wanna wait in vain.

איני רוצה לחכות לשווא.

No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna –

לא, איני רוצה (איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה –

 -(I don't wanna - I don't wanna wait in vain

איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא)-

No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't

לא אני – לא אני(לא איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה – איני

Wanna - I don't wanna wait in vain) -

רוצה – איני רוצה לחכות לשווא) -

- No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna

לא, לא-לא, אני, לא, אני(איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה -

 -I don't wanna - I don't wanna wait in vain)

איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא)-

- It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna

זו אהבתך לה אני מחכה(איני רוצה – איני רוצה -

;I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain)

איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא;)

.It's me love that you're running from

זו אהבתי שממנה את בורחת.

It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna –

זו אהבתו של ה' לה אני מחכה( איני רוצה – איני רוצה -

;I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain)

איני רוצה – איני רוצה – איני רוצה לחכות לשווא;)

It's me love that you're running from.

זו אהבתי שממנה את בורחת.

קנה חולצה זו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

Bob Marley – Jah Live.

בוב מרלי – חי ה'.                         

jah live,

*חי ה',

Children yeah;

כן ילדים;

Jah Jah live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

,Jah Live

חי ה',

Children yeah;

כן ילדים;

jah Jah Live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

The truth is an offence,

האמת כואבת,

But not a sin.

אך אינה חטא.

Is he who laugh last, children;

Is he who win.

זה שצוחק  אחרון , ילדים

הוא הצוחק.

Is a foolish dog,

הוא כלב שוטה,

.Bark at the flying bird

נובח על ציפור במרום.

One sheep herd must learn ,children;

העדר חייב ללמוד, ילדים;

.To respect the shepherd

לתת כבוד לרועה.

Jah live,

חי ה',

Children yeah;

כן ילדים;

.Jah Jah Live, children yeah

חי ה',  כן ילדים.

Jah Live,

חי ה',

Children yeah;

כן ילדים;

Jah Jah Live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

Jah.

ה'.

Fool say in their heart,

**אמר נבל בליבו,

Rasta your God is dead.

ראסטה אלוהייך מת.

But I and I know ,Jah Jah;

אך אנו יודעים, ה' ה';

Dread it shall be Dreader Dread.

 פחד אלוהים יפול עליהם.

Jah Live, children yeah;

חי ה', כן ילדים;

Jah Jah Live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

Jah Live, children yeah;

 חי ה', כן ילדים;

jah Jah Live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

Let jah arise,

***תנו לה' גדולה,

Now that the enemies are scattered.

עכשיו ששונאנו נידפו.

,Let Jah arise

תנו לה' גדולה,

The enemies, the enemies are scattered.

השונאים, השונאים נידפו.

Jah Live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

Jah Jah Live, children yeah.

חי ה', כן ילדים.

מקורות:

*תהלים פרק יח, מו-נ.

** תהלים יד, א.

***תהלים סח, ב- ה.

קנה חולצה זו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

תשלום בכפתור "תרום" למעלה)

The Cure - Friday I'm in Love.

התרופה – יום שישי אני מאוהב.               

I don't care if Monday's blue,

לא אכפת לי אם יום שני עצוב,

Tuesday's gray and Wednesday too.

יום שלישי אפור ורביעי גם.

Thursday I don't care about you,

יום חמישי לא אכפת לי ממך,

It's Friday, I'm in love.

ביום שישי, אני מאוהב.

Monday you can fall apart,

יום שני אתה יכול להתפרק,

Tuesday, Wednesday break my heart.

שלישי, רביעי שוברים את ליבי.

Oh, Thursday doesn't even start;

הו, חמישי אפילו לא מתחיל;

It's Friday I'm in love.

ביום שישי אני מאוהב.

Saturday, wait;

שבת, מחכה;

And Sunday always comes too late.

ויום ראשון תמיד מגיע מאוחר.

But Friday, never hesitate…

אך יום שישי, אף פעם לא מתעכב...

I don't care if Mondays black,

לא אכפת לי אם יום שני שחור,

Tuesday, Wednesday - heart attack.

שלישי, רביעי – התקף לב.

Thursday, never looking back;

חמישי, לא מסתכל לאחור;

It's Friday, I'm in love.

ביום שישי, אני מאוהב.

Monday, you can hold your head;

שני, אתה יכול להחזיק את ראשך;

Tuesday, Wednesday stay in bed.

שלישי, רביעי נשאר במיטה.

Or Thursday - watch the walls instead;

או חמישי – מביט בתקרה במקום;

It's Friday, I'm in love.

ביום שישי, אני מאוהב.

Saturday, wait;

יום שבת, מחכה;

And Sunday always comes too late.

ויום ראשון תמיד מגיע מאוחר.

But Friday, never hesitate…

אך יום שישי, אף פעם לא מתעכב...

Dressed up to the eyes,

תתלבשי יפה,

It's a wonderful surprise;

זוהי הפתעה נפלאה;

To see your shoes and your spirits rise.

לראות את נעלייך ורוחך מתרוממות.

Throwing out your frown,

לעזוב את עצבותך,

And just smiling at the sound;

ורק לשמוח לקול;

And as sleek as a sheik;

ולהתהדר כמו שייח;

Spinning round and round.

להסתובב סביב סביב.

Always take a big bite,

תמיד לוקחת ביס גדול,

It's such a gorgeous sight;

זה מראה כה נפלא;

To see you eat in the middle of the night.

לראותך אוכלת באמצע הלילה.

You can never get enough,

אף פעם לא מספיק לך,

Enough of this stuff;

מספיק מזה;

It's Friday, I'm in love.

ביום שישי, אני מאוהב.

  

I don't care if Monday's blue,

לא אכפת לי אם יום שני עצוב,

Tuesday's gray and Wednesday too.

שלישי אפור ורביעי גם.

Thursday I don't care about you,

חמישי לא אכפת לי ממך,

It's Friday, I'm in love.

ביום שישי, אני מאוהב.

Monday you can fall apart,

יום שני אתה יכול להתפרק,

Tuesday, Wednesday break my heart.

שלישי, רביעי שוברים את ליבי.

Thursday doesn't even start,

חמישי אפילו לא מתחיל,

It's Friday I'm in love.

ביום שישי, אני מאוהב.