Green Day - Boulevard Of Broken Dreams.
יום ירוק - שדרה של חלומות
שבורים.
I walk a lonely road,
אני הולך בדרך בודדה,
The only one that I have ever known.
הדרך היחידה שאני מכיר.
Don't know where it goes,
לא יודע לאן היא מובילה,
But It's home to me and I walk alone.
אך זה ביתי ואני צועד לבד.
I walk this empty street,
אני צועד ברחוב הריק הזה,
On the Boulevard of broken dreams.
בשדרת החלומות השבורים.
Where the city sleeps,
היכן שהעיר רדומה,
And I'm the only one and I walk alone.
ואני היחידי ואני צועד לבד.
I walk alone,
אני צועד לבד,
I walk alone.
אני צועד לבד.
I walk alone,
אני צועד לבד,
...I walk a
אני צועד...
My shadow's the only one that walks
beside me,
צלי הוא היחידי שצועד עמי,
My shallow heart's the only thing
that's beating.
לבי הרדוד זה הדבר היחיד שפועם.
Sometimes I wish someone out there
will find me,
לפעמים אני מקווה שמישהו שם יימצא אותי,
Till then I walk alone.'
עד אז אצעד לבד.
Ah-ah Ah-ah Ah-ah Aaah-ah,
אה – אה אה – אה אה אהה –אה,
.Ah-ah Ah-ah Ah-ah
אה – אה אה – אה – אה.
I'm walking down the line,
אני צועד בשביל,
That divides me somewhere in my mind.
שמפצל אותי.
On the border line of the edge,
על גבול הקצה,
And where I walk alone.
והיכן שאני צועד לבד.
Read between the lines,
בודק,
What's fucked up and everything's all
right.
מה דפוק, אך הכול בסדר.
Check my vital signs to know I'm still
alive,
בודק את פעימות לבי לדעת שעודי בחיים,
And I walk alone.
ואני צועד לבד.
I walk alone,
אני צועד לבד,
I walk alone.
אני צועד לבד.
I walk alone,
אני צועד לבד,
I walk a…
אני צועד...
My shadow's the only one that walks
beside me,
צלי הוא היחידי שצועד עמי,
My shallow heart's the only thing
that's beating.
לבי הרדוד זה הדבר היחיד שפועם.
Sometimes I wish someone out there
will find me,
לפעמים אני מקווה שמישהו שם יימצא אותי,
Till then I walk alone.'
עד אז אצעד לבד.
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Aaah-Ah,
אה –אה אה אה אה אה אאה –אה,
Ah-Ah Ah-Ah.
אה- אה אה – אה.
I walk alone,
אני צועד לבד,
...I
walk a
אני צועד...
I walk this empty street,
אני צועד ברחוב הריק הזה,
On the Boulevard of broken dreams.
בשדרת החלומות השבורים.
Where the city sleeps,
היכן שהעיר רדומה,
...And I'm the
only one and I walk a
ואני היחידי ואני צועד לבד...
My shadow's only one that walks beside
me,
צלי זה הוא היחידי שצועד עמי,
My shallow heart's the only thing
that's beating.
לבי הרדוד זה הדבר היחיד שפועם.
Sometimes I wish someone out there
will find me,
לפעמים אני מקווה שמישהו שם יימצא אותי,
Till then I walk alone.'
עד אז אצעד לבד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה