Top LeaderBoard

יום ראשון, 27 באוקטובר 2013


Madonna – Live To Tell.

מדונה – לחיות בכדי לספר.                              

 

 

I have a tale to tell,

יש לי סיפור לספר,

Sometimes it gets so hard to hide it well.

לפעמים זה נעשה קשה להחביא.

I was not ready for the fall,

לא ציפיתי לנפילה,


Too blind to see the writing on the wall.

עיוורת מידי לראות את הכתובת על הקיר.

 



,A man can tell a thousand lies

 
גבר יכול לספר אלפי סיפורים,

I've learned my lesson well.

למדתי את הלקח טוב.

Hope I live to tell,

מקווה שאחייה לספר,

The secret I have learned;

את הסוד שלמדתי,

 'till then;

עד אז;


It will burn inside of me.

הוא יבער בתוכי.

 

 

,I know where beauty lives


אני מכירה את היופי,

I've seen it once, I know the warmth she gives.

ראיתי אותו פעם, אני מכירה את החמימות שהוא נותן.

The light that you could never see,

האור שאינך יכול לראות,


It shines inside, you can't take that from me.

הוא מאיר בפנים, אינך יכול לקחת אותו ממני.

 




A man can tell a thousand lies,

גבר יכול לספר אלפי שקרים,

I've learned my lesson well.

למדתי את הלקח טוב.

Hope I live to tell

מקווה שאחייה לספר

The secret I have learned,

את הסוד שלמדתי,

 'till then;

עד אז;


It will burn inside of me.

הוא יבער בתוכי.






The truth is never far behind,
 
האמת אף פעם לא רחוקה,

You kept it hidden well.

החבאת אותה טוב.

If I live to tell

אם אחייה לספר

The secret I knew then,

את הסוד שגיליתי אז,


Will I ever have the chance again?

האם תהיה לי שוב הזדמנות?

 



;If I ran away, I'd never have the strength

 
אם אברח, לעולם לא יהיה לי הכח;

To go very far.

ללכת רחוק.

How would they hear the beating of my heart?

איך הם ישמעו את פעימות ליבי?

Will it grow cold,

האם הוא יתקרר,

The secret that I hide?

הסוד שאני שומרת?

 will I grow old,

האם אזדקן,

How will they hear;

איך הם ישמעו;

When will they learn;

מתי הם ילמדו;


How will they know?

כיצד הם ידעו?

 

 

,A man can tell a thousand lies


גבר יכול לספר אלפי שקרים,

I've learned my lesson well.

למדתי את הלקח טוב.

Hope I live to tell

מקווה שאחייה לספר

The secret I have learned,

את הסוד שלמדתי,

 'till then;

עד אז;


It will burn inside of me.

הוא יבער בתוכי.

 

 

The truth is never far behind,

האמת אף פעם לא רחוקה,

You kept it hidden well.

החבאת אותה טוב.

If I live to tell

אם אחייה לספר

The secret I knew then,

את הסוד שגיליתי אז,

Will I ever have the chance again?

האם אי פעם תהיה לי שוב הזדמנות?
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה