Top LeaderBoard

יום שני, 25 בנובמבר 2013


Michael Jackson – You Are Not Alone.

מייקל ג'קסון – אינך לבד.                             




Another day has gone,
עוד יום עבר,

I'm still all alone;

אני עדיין לגמרי לבדי;

How could this be;

איך זה יכול להיות;

That You're not here with me?

שאינך פה איתי?

You never said goodbye,

לא אמרת שלום,

Someone tell me why;

שמישהו יאמר לי מדוע;

Did you have to go;

היית צריכה ללכת;


And leave my world so cold?
ולהותיר את עולמי כה קר?


 
Everyday I sit and ask myself,

כל יום אני יושב ושואל את עצמי,

How did love slip away;

איך האהבה חמקה;


Something whispers in my ear and says;
משהו לוחש באזני ואומר;


 
That you are not alone,

שאינך לבד,

For I am here with you;

כי אני פה איתך;

Though you're far away;

למרות שאת רחוקה;


I am here to stay.
אני כאן מחכה.



But you are not alone,

אך אינך לבד,

For I am here with you;

כי אני כאן איתך;

Though we're far apart;

למרות שאנו רחוקים;

You're always in my heart.

את תמיד בליבי.


But you are not alone;
אך אינך לבד;


 
'Lone, 'lone;

לבד, לבד;


Why, 'lone.
מדוע, לבד.


 
Just the other night,

רק בליל אמש,

I thought I heard you cry;

חשבתי ששמעתי אותך בוכה;

Asking me to come;

קוראת לי לבוא;

And hold you in my arms.

ולהחזיק אותך בזרועותיי.

I can hear your prayers,

אני יכול לשמוע את תפילותייך,

Your burdens I will bear;

את סבלך אשא;

But first I need your hand;

אך קודם אני צריך את ידך;


Then forever can begin.
והנצח יכול להתחיל.


 
Everyday I sit and ask myself,

כל יום אני יושב ושואל את עצמי,

How did love slip away;

איך האהבה חמקה;


Something whispers in my ear and says;
משהו לוחש באזני ואומר;


 
That you are not alone,

שאינך לבד,

For I am here with you;

כי אני כאן איתך;

Though you're far away;

למרות שאת רחוקה;


I am here to stay.
אני כאן מחכה.


 
But you are not alone,

אך אינך לבד,

For I am here with you;

כי אני כאן איתך;

Though we're far apart;

למרות שאנו רחוקים;

You're always in my heart.

את תמיד בליבי.


For you are not alone.
כי אינך לבד.


 
Ooh, Whisper three words and I'll come runnin', and I,

הוו, לחשי שלש מילים ואבוא בריצה, ואני;

And girl you know that I'll be there!

ונערה את יודעת שאהיה שם!


I'll be there!
אהיה שם!


 
You are not alone,

אינך לבד,

For I am here with you;

כי אני כאן איתך;

Though you're far away;

למרות שאת רחוקה;

I am here to stay.

אני כאן מחכה.

For you are not alone,

כי אינך לבד,

For I am here with you;

כי אני כאן איתך;

Though we're far apart;

למרות שאנו רחוקים;


You're always in my heart.
את תמיד בליבי.


 
(For you are not alone) You are not alone,

(כי אינך לבד) אינך לבד,

(For I am here with you) I am here with you;

(כי אני כאן איתך) אני כאן איתך;

(Though you're far away) Though you're far away;

(למרות שאת רחוקה) למרות שאת רחוקה;

You and me (I am here to stay)

את ואני (אני כאן מחכה).

(You are not alone)You are Always in my heart!

(אינך לבד) את תמיד בליבי!

(For I am here with you).

(כי אני פה איתך),

(Though we're far apart);

למרות שאנו רחוקים);
)
(You're always in my heart).

(את תמיד בליבי).


(You are not alone) You are not alone oh!
(אינך לבד) אינך לבד הו!


 
You are not alone, you are not alone.

אינך לבד, אינך לבד.

Say it again, you are not alone, you are not alone.

אומר זאת שוב, אינך לבד, אינך לבד.

Not alone, Not alone!

לא לבד, לא לבד!

You just reach out for me girl in the morning, in the evenin'.

פשוט הושיטי את ידך אליי נערה בבוקר, בערב.

Not alone, not alone, you and me, not alone, Oh!

לא לבד, לא לבד, את ואני, לא לבד, הו!


Together, together;
ביחד, ביחד;

...God done being alone, god done being alone
מספיק להיות לבד, מספיק להיות לבד...

תגובה 1:

  1. תודה רבה! רציתי לשאול- איפה אפשר לבקש שירים? אני מאוד רוצה תרגום לשיר
    "march of the black queen" של Queen.

    השבמחק