Top LeaderBoard

יום שבת, 16 בנובמבר 2013


Rockwell – Somebody's Watching Me.

רוקוול (רוקד היטב) – מישהו מסתכל עליי.       

 

 


Who's watching?

מי מסתכל?

Tell me who's watching?

אמור לי מי מסתכל?


Who's watching me?

מי מסתכל עליי?

 


I'm just an average man, with an average life;

אני אדם ממוצע, עם חיים ממוצעים;

I work from nine to five; hey hell, I pay the price.

אני עובד מתשע עד חמש; בן אדם, אני משלם את המחיר.

All I want is to be left alone in my average home,

כל מה שאני רוצה זה שיעזבו אותי בשקט בביתי הממוצע,


But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone, and;

אך למה אני תמיד מרגיש שאני באזור הדימדומים, ו;

 

 
I always feel like somebody's watching me,

אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי,

And I have no privacy.

ואין לי שום פרטיות.

Woh, I always feel like somebody's watching me;

אוו, אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי;


Tell me is it just a dream?

אמור לי האם זה סתם חלום?

 


When I come home at night,

כשאני מגיע הביתה בלילה,

I bolt the door real tight.

אני נועל את הדלת חזק.

People call me on the phone I'm trying to avoid,

אנשים מתקשרים אליי אני מנסה להתעלם,

Well, can the people on TV see me;

ובכן, האם האנשים בטלוויזיה יכולים לראות אותי;


Or am I just paranoid?

או אני סתם פארנואיד?

 

 
When I'm in the shower,

כשאני במקלחת,

I'm afraid to wash my hair.

אני פוחד לחפוף את שערי.

'Cause I might open my eyes,

כי אולי אפתח את עיניי,

And find someone standing there.

ואגלה שמישהו עומד שם.

People say I'm crazy,

אנשים אומרים שאני משוגע,

Just a little touched.

קצת דפוק.

But maybe showers remind me of

אך אולי מקלחות מזכירות לי את

"*Psycho" too much,

"פסיכו" יותר מידי,


That's why;

לכן;

 


I always feel like somebody's watching me,

אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי,

And I have no privacy.

ואין לי שום פרטיות.

Woh, I always feel like somebody's watching me;

אוו, אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי;


Who's playing tricks on me?

מי מתעתע בי?

 


Who's watching me?

מי מסתכל עליי?

I don't know anymore,

אני כבר לא יודע,

Are the neighbors watching me?

האם השכנים מסתכלים עליי?

(Who' watching?)

(מי מסתכל?)

Well, it's the mailman watching me,

כן, האם הדוור מסתכל עליי,

 (Tell me who's watching).

(אמור לי מי מסתכל).

and I don't feel safe anymore,

ואיני מרגיש בטוח עוד,

Oh, what a mess I wonder who's watching me now;

הו איזה בלאגן אני תוהה מי מסתכל עליי;


(Who?) the IRS?

(מי?) מס הכנסה?

 


I always feel like somebody's watching me,

אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי,

And I have no privacy.

ואין לי שום פרטיות.

Woh, I always feel like somebody's watching me;

אוו, אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי;


Tell me it is just a dream?

אמור לי האם זה רק חלום?

 

 
I always feel like somebody's watching me,

אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עלי,

And I have no privacy.

ואין לי שום פרטיות.

Woh, I always feel like somebody's watching me;

אוו, אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי;


Who's playing tricks on me?

מי מתעתע בי?
 
 
 
 
**I always feel like somebody's watching me,

אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי,

Woh, I always feel like somebody's watching me.

אוו, אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי.

Tell me it can't be.

אמור לי שזה לא יכול להיות.

(who's watching me?)

(מי מסתכל עליי?)

I always feel like somebody's watching me…

אני תמיד מרגיש כאילו מישהו מסתכל עליי...

 

 

Psycho * 
סרט אימה של אלפרד היצ'קוק המבוסס על הספר "פסיכו" מאת רוברט בלוך.     
 
  למקרה שתהיתם מייקל ג'קסון משתתף בשיר.**
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה