Supertramp – The Logical Song.

סופרטרמפ – שיר ההיגיון.                               

When I was young, it seemed that life was so wonderful;

כשהייתי צעיר, היה נראה שהחיים כה נפלאים;

a miracle, oh it was beautiful, magical.

נס, הם היו יפים, קסומים.

And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily;

והציפורים על העצים, כן הם שרו בשמחה;


.oh joyfully, oh playfully watching me

הו בכיף, הו בעליצות מביטות בי.

But then they sent me away to teach me how to be sensible,

אך אז הם שלחו אותי ללמוד איך להיות נבון,

logical, oh responsible, practical.

הגיוני, הו אחראי, מעשי.

And then they showed me a world where I could be so dependable,

ואז הם הראו לי עולם בו אני יכול להיות כה מהימן,

oh clinical, oh intellectual, cynical.

הו קליני, אינטלקטואל, ציני.

 
There are times when all the world's asleep,

ישנם זמנים בהם כל העולם ישן,

the questions run too deep;

השאלות רצות עמוק מידי;

for such a simple man.

בשביל איש כה פשוט.

Won't you please, please tell me what we've learned;

הלא תאמר לי, אנא אמור לי מה למדנו;

I know it sounds absurd;

אני יודע שזה נשמע טיפשי;

but please tell me who I am.

אך אנא אמור לי מי אני.

I said now watch what you say they'll be calling you a radical,

כן מה תאמר אם יקראו לך קיצוני,

a liberal, oh fanatical, criminal.

ליברל, פאנאט, עבריין.

Won't you sign up your name, we'd like to feel you're;

הלא תחתום, היינו רוצים להרגיש שאתה;

acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable!

מקובל, מכובד, ייצוגי, ירק!

Oh Take it take it yeah!

הו קבל קבל את זה כן!

 
But at night, when all the world's asleep;

אך בלילה, כשכל העולם ישן;

the questions run so deep;

השאלות רצות כל כך עמוק;

for such a simple man.

לאיש כה פשוט.

Won't you please, please tell me what we've learned;

אנא, אנא אמור לי מה למדנו;

I know it sounds absurd;

אני יודע שזה נשמע טיפשי;

but please tell me who I am;

אך אנא אמור לי מי אני;

Who I am, who I am, who I am?!!!

מי אני, מי אני, מי אני?!!!

Who knows who's so logical.

מי יודע מי הגיוני.

Digital,

דיגיטלי,

123

Liberal.

ליברלי.