Amy Winehouse – Back To Black.

איימי ויינהאוס – בחזרה לשחור.                    

He left no time to regret,

הוא לא השאיר זמן לחרטה,

Kept his      wet;

דאג ש  שלו יישאר רטוב;

With his same old safe bet.

עם אותה האחת הבטוחה.

Me, and my head high;

אני וגאוותי;

And my tears dry;

ודמעותיי שיבשו;

Get on without my guy.

המשכתי ללא אהובי.

You, went back to what you knew;

אתה, חזרת למה שאתה מכיר;

So far removed from all that we went through.

הרחק מכל מה שעברנו.

And I tread a troubled track,

ואני נכנסת למסלול בעייתי,

My odds are stacked;

הסיכויים שלי מעטים;

I'll go back to black.
אני חוזרת לשחור.

 
We only said good-bye with words,

נפרדנו רק במילים,

I died a hundred times.

מתתי מאה פעמים.

You go back to her,

אתה חוזר אליה,

And I go back to.
ואני חוזרת ל.

I go back to us.

אני חוזרת אלינו.

I love you much,

אני אוהב אותך הרבה,

It's not enough.

זה לא מספיק.

You love,

אתה אוהב,

BLOOOWWW!

להריח!

And I love puff.

ואני אוהבת לעשן.

And life is like a pipe,

והחיים הם כמו מקטרת,

And I'm a tiny penny rolling up the walls inside.
ואני מטבע קטן שמתגלגל ועולה על הקירות מבפנים.

 
We only said goodbye with words,

נפרדנו רק במילים,

I died a hundred times.

מתתי מאה פעמים.

You go back to her,

אתה חוזר אליה,
 
And I go back to.

ואני חוזרת ל.

We only said goodbye with words,

נפרדנו רק במילים,

I died a hundred times.

מתתי מאות פעמים.

You go back to her,

אתה חוזר אליה,
 
And I go back to.

ואני חוזרת ל.

 
Black, black, black, black, black, black, black;

שחור, שחור, שחור, שחור, שחור, שחור, שחור;

I go back to,

אני חוזרת ל,

I go back to.

 .אני חוזרת ל

 
We only said good-bye with words,

נפרדנו רק במילים,

I died a hundred times.

מתתי מאות פעמים.

You go back to her,

אתה חוזר אליה,

And I go back to.

ואני חוזרת ל.

 
We only said good-bye with words,

נפרדנו רק במילים,

I died a hundred times.

מתתי מאות פעמים.

You go back to her,

אתה חוזר אליה,

And I go back to black.

ואני חוזרת לשחור.



עוד על השיר:
מעניין במוסיקה