Avicii – Wake Me Up Feat. Aloe Blacc.

אביצ'י – תעירו אותי בהשתתפות אלו בלאק.

              

Feeling my way through the darkness,

מגשש את דרכי באפלה,

Guided by a beating heart.

מובל על ידי לב פועם.

I can't tell where the journey will end,

איני יודע היכן המסע ייגמר,

But I know where to start.

אך אני יודע היכן להתחיל.

They tell me I'm too young to understand,

הם אומרים לי שאני צעיר מידי בכדי להבין,

They say I'm caught up in a dream.

אומרים שאני חי בחלום.

Well, life will pass me by if I don't open up my eyes;

והחיים יחלפו על פניי אם לא אפתח את עיניי;

But that's fine by me.

אך איני דואג.

So wake me up when it's all over,

אז תעירו אותי שהכל ייגמר,

When I'm wiser and I'm older.

כשאני מבוגר וחכם.

All this time I was finding myself,

כל הזמן מצאתי את עצמי,

And I didn't know I was lost.

ולא ידעתי שאני אבוד.

(*2)

I tried carrying the weight of the world,

ניסיתי לשאת את העולם על כתפי,

But I only have two hands.

אך יש לי רק שתי ידיים.

Hope I get the chance to travel the world,

מקווה שתהיה לי הזדמנות לטייל בעולם,

But I don't have any plans.

אך אין לי שום תוכניות.

Wish that I could stay forever this young,

הלוואי שהייתי יכול להישאר צעיר לנצח,

I'm not afraid to close my eyes.

איני פוחד לסגור את עיניי.

Life's a game made for everyone,

החיים הם משחק המיועד לכולם,

And love is the prize!

והאהבה היא הפרס!

So wake me up when it's all over,

אז תעירו אותי כשהכל ייגמר,

When I'm wiser and I'm older.

כשאני מבוגר וחכם.

All this time I was finding myself,

כל הזמן מצאתי את עצמי,

And I didn't know I was lost.

ולא ידעתי שאני אבוד.

(*2)

I didn't know I was lost,

לא ידעתי שאני אבוד,

I didn't know I was lost;

לא ידעתי שאני אבוד;

I didn't know I was lost;

לא ידעתי שאני אבוד;

I didn't know, I didn't know…

לא ידעתי, לא ידעתי...