Michael Jackson – Earth Song.
מייקל ג'קסון – שיר כדור הארץ.
What about sunrise,
מה לגבי הזריחה,
What about rain;
מה לגבי הגשם;
What about all the things;
מה לגבי כל הדברים;
That you said we were to gain?
שהיינו אמורים להרוויח?
What about killing fields,
מה לגבי שדות הרג,
Is there a time;
האם נותר עוד זמן;
What about all the things;
מה לגבי כל הדברים;
That you said was yours and mine?
שאמרת שהם שלך ושלי?
Did you ever stop to notice,
האם אי פעם שמת לב,
All the blood we've shed before;
לכל הדם ששפכנו;
Did you ever stop to notice;
האם אי פעם שמת לב;
This crying Earth, these weeping shores?
לכדור הארץ הבוכה, לחופים
הבוכים?
Aaaaaaaaah, oooooooooo;
אהההה, הוווו;
Aaaaaaaaah, oooooooooo.
אהההה הוווו.
What have we done to the world,
מה עשינו לעולם,
Look what we've done.
תראה מה עשינו.
What about all the peace,
מה לגבי השלום,
That you pledge your only son?
שטענת שכה קרוב לליבך?
What about flowering fields,
מה לגבי שדות פורחים,
Is there a time?
האם נותר עוד זמן?
What about all the dreams,
מה לגבי כל החלומות,
That you said was yours and mine?
שאמרת שהיו שלך ושלי?
Did you ever stop to notice,
האם אי פעם שמת לב,
All the children dead from war?
לכל הילדים שמתים במלחמות?
Did you ever stop to notice,
האם אי פעם שמת לב,
This crying Earth these weeping shores?
לכדור הארץ הבוכה, לחופים
הבוכים?
Aaaaaaaaah, oooooooooo;
אהההה, הוווו;
Aaaaaaaaah, oooooooooo
אהההה, הוווו.
I used to dream,
נהגתי לחלום,
I used to glance beyond the stars.
נהגתי להביט מעבר לכוכבים.
Now I don't know where we are,
עכשיו איני יודע היכן אנו,
Although I know we've drifted far.
אבל אני יודע שניסחפנו רחוק.
Aaaaaaaaah, oooooooooo;
אהההה, הוווו;
Aaaaaaaaah, oooooooooo.
אהההה, הוווו.
Aaaaaaaaah, oooooooooo;
אהההה, הוווו;
Aaaaaaaaah, oooooooooo.
אהההה, הוווו.
Hey, what about yesterday;
היי, מה לגבי האתמול;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about the seas,
מה לגבי הימים,
(What about us).
(מה לגבינו).
The heavens are falling down,
השמיים נופלים,
(What about us);
(מה לגבינו);
I can't even breathe;
אני לא יכול אפילו לנשום;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about apathy,
מה לגבי האדישות,
(What about us).
(מה לגבינו).
I need you;
אני צריך אותך;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about nature's worth,
מה לגבי חשיבות הטבע,
(ooo, ooo)
(הוו, הוו)
It's our planet's womb;
זהו רחם הכדור שלנו;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about animals,
מה לגבי החיות,
(What about it);
(מה לגבי זה);
We've turned kingdoms to dust;
הפכנו ממלכות לאבק;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about elephants,
מה לגבי הפילים,
(What about us);
(מה לגבינו);
Have we lost their trust;
האם איבדנו את אמונם;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about crying whales,
מה לגבי לוויתנים בוכים,
(What about us);
(מה לגבינו);
We're ravaging the seas;
אנו הורסים את הימים;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about forest trails,
מה לגבי שבילי היער,
(ooo, ooo)
(הוו, הוו)
Burnt despite our pleas;
נשרפו למרות תחינותנו;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about the holy land,
מה לגבי ארץ הקודש,
(What about it);
(מה לגבי זה);
Torn apart by greed;
נקרעה לגזרים בגלל בצע כסף;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about the common man,
מה לגבי האיש הפשוט,
(What about us);
(מה לגבינו);
Can't we set him free;
האיננו יכולים לשחרר אותו;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about children dying,
מה לגבי ילדים שמתים,
(What about us);
(מה לגבינו);
Can't you hear them cry;
האינך שומע אותם בוכים;
(What about us).
(מה לגבינו).
Where did we go wrong,
איפה טעינו,
(ooo, ooo).
(הוו, הוו).
Someone tell me why;
שמישהו יסביר לי למה;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about baby boy,
מה לגבי התינוק הקטן,
(What about it);
(מה לגבי זה);
What about the days;
מה לגבי הימים;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about all their joy,
מה לגבי שמחתם,
(What about us);
(מה לגבינו);
What about the man;
מה על האדם;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about the crying man,
מה על האדם הבוכה,
(What about us);
(מה לגבינו);
What about Abraham;
מה לגבי אברהם;
(What about us).
(מה לגבינו).
What about death again,
מה לגבי המוות שוב,
(ooo, ooo).
(הוו, הוו).
Do we give a damn?
האם איכפת לנו בכלל?
Aaaaaaaaah oooooooooo.
אהההה, הוווו.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה