Michael Jackson – They Don't Care About Us.

מייקל ג'קסון – לא איכפת להם מאיתנו.              

Skin head, dead head;

גלוח ראש, ראש מת;

Everybody gone bad.

כולם נהיו רעים.

Situation, aggravation;

מצב, עוגמת נפש;

Everybody allegation.

כולם מאשימים.

In the suite, on the news;

במערכת, בחדשות;

Everybody dog food.

כולם מזון לכלבים.

Bang bang, shock dead;

באנג באנג, מוות מזעזע;

 
Everybody's gone mad.

כולם השתגעו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

;Beat me, hate me

הכה בי, שנא אותי;

You can never break me.

לעולם לא תוכל לשבור אותי.

Will me, thrill me;

רצה אותי, רגש אותי;

You can never kill me.

לעולם לא תוכל להרוג אותי.

Jew me, sue me;

התנכל לי, תתבע אותי;

Everybody do me.

כולם עושים אותי.

Kick me, kick me;

בעט בי, בעט בי;

Don't you black or white me.

שלא תשחיר או תלבין אותי.

 
All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

 
Tell me what has become of my life,

אמור לי מה נהיה עם חיי,

I have a wife and two children who love me;

יש לי אישה ושני ילדים שאוהבים אותי;

I am the victim of police brutality, now.

אני קורבן של ברוטליות משטרתית, כן.

I'm tired of bein' the victim of hate,

נמאס לי להיות קורבן של שינאה,

You're rippin' me of my pride;

אתה גוזל את כבודי;

Oh, for God's sake.

הו, למען אלוהים.

I look to heaven to fulfill its prophecy,

אני פונה לאלוהים שיקים את נבואתו,

Set me free.

שחרר אותי.

 
Skin head, dead head;

גלוח ראש, ראש מת;

Everybody gone bad.

כולם נהיו רעים.

trepidation, speculation;

חרדה, ספקולציה;

Everybody allegation.

כולם מאשימים.

In the suite, on the news;

במערכת, בחדשות;

Everybody dog food.

כולם מזון לכלבים.

black man, black mail;

איש שחור, סחטנות;

Throw your brother in jail.

זרוק את אחיך לכלא.

 
All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

 
Tell me what has become of my rights,

אמור לי מה עם זכויותיי,

Am I invisible because you ignore me?

האם אני בלתי נראה כי אתה מתעלם ממני?

Your proclamation promised me free liberty, now.

הצהרתך הבטיחה לי חופש לכל, כן.

I'm tired of bein' the victim of shame,

נמאס לי להיות קרבן של הבושה,

They're throwing me in a class with a bad name;

זורקים אותי בכיתה עם שם רע;

I can't believe this is the land from which I came.

איני מאמין שזו המדינה ממנה באתי.

You know I do really hate to say it,

אתה יודע אני באמת שונא לומר זאת,

The government don't wanna see;

הממשלה לא רוצה לראות;

But if Roosevelt was livin';

אך אם רוזבלט היה חי;

He wouldn't let this be, no, no.

הוא לא היה נותן לזה לקרות, לא, לא.

 
Skin head, dead head;

גלוח ראש, ראש מת;

Everybody gone bad.

כולם נהיו רעים.

Situation, speculation;

מצב, ספקולוציה;

Everybody litigation.

כולם מתדיינים.

Beat me, bash me;

הכה בי, נגח אותי;

You can never trash me.

לעולם לא תוכל להיפטר ממני.

Hit me, kick me;

הכה בי, בעט בי;

You can never get me.

לעולם לא תוכל לתפוס אותי.

 
All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

 
Some things in life they just don't wanna see,

ישנם דברים בחיים שהם פשוט לא רוצים לראות,

But if Martin Luther was livin';

אך אם מרטין לותר היה חי;

He wouldn't let this be, no no.

הוא לא היה נותן לזה לקרות, לא לא.

 
Skin head, dead head;

גלוח ראש, ראש מת;

Everybody gone bad.

כולם נהיו רעים.

Situation, segregation;

מצב, הפרדה;

Everybody allegation.

כולם מאשימים.

In the suite, on the news;

במערכת, בחדשות;

Everybody dog food.

כולם מזון לכלבים.

Kick me, strike me;

בעט בי, הכה בי;

Don't you wrong or right me.

אל תאשים או תצדיק אותי.

 
All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

 
All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

 
All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.

All I wanna say is that,

כל מה שאני רוצה לומר זה,

They don't really care about us.

שלא באמת איכפת להם מאיתנו.