Top LeaderBoard

יום חמישי, 12 בדצמבר 2013


Paula Cole – Where Have All the Cowboys Gone?

פאולה קול – לאן נעלמו כל הגברים?                

 



1,2,3,4
 
 

Oh you get me ready in your 56 Chevy,

הו אתה מדליק אותי עם השברולט 56 שלך,

Why don't we go sit down in the shade.

למה שלא נשב בצל.

Take shelter on my front porch,

תנוח במרפסת הקדמית שלי,

The dandy lion sun scorching;

האריה המהודר בשמש הלוהטת;

Like a glass of cold lemonade.

כמו כוס לימונדה קרה.


I will do the laundry if you pay all the bills.

אני אעשה את הכביסה אם אתה תשלם את החשבונות.

 
 
 

Where is my John Wayne,

 
איפה הג'ון ויין שלי,

Where is my prairie son?

היכן נער הערבה שלי?

Where is my happy ending,

היכן הסוף הטוב,


Where have all the cowboys gone?

לאן נעלמו כל הגברים?

 

 
Why don't you stay the evening,

למה שלא תישאר לערב,

Kick back and watch the TV;

תתרווח ותצפה בטלוויזיה;

And I'll fix a little something to eat.

ואני אכין משהו לאכול.

Oh I know your back hurts from working on the tractor,

הו אני יודעת שגבך כואב מעבודה על הטרקטור,

How do you take your coffee my sweet?

איך אתה אוהב את הקפה שלך מתוק שלי?


I will raise the children if you pay all the bills.

אני אגדל את הילדים אם אתה תשלם את החשבונות.

 

 
Where is my John Wayne,

היכן הג'ון וויין שלי,

Where is my prairie son?

היכן נער הערבה שלי?

Where is my happy ending,

איפה הסוף הטוב,


Where have all the cowboys gone?

לאן נעלמו כל הגברים?

 

 
I am wearing my new dress tonight,

אני לובשת את השמלה החדשה שלי הלילה,

But you don't, but you don't even notice me.

אך אתה, אתה אפילו לא מבחין בי.

Say our goodbyes,

ניפרד,

Say our goodbyes;

ניפרד,


Say our goodbyes.

ניפרד.

 

 
We finally sold the Chevy,

לבסוף מכרנו את השברולט,

When we had another baby;

כשהבאנו ילד נוסף;

And you took the job in Tennessee.

ולקחת את העבודה בטנסי.

You made friends at the farm,

הכרת חברים בחווה,

And you joined them at the bar;

והצטרפת אליהם בבר;

Almost every single day of the week.

כמעט כל יום בשבוע.


I will wash the dishes while you go have a beer.

אני אעשה כלים בזמן שאתה תשתה בירה.

 

 
Where is my John Wayne,

היכן הג'ון וויין שלי,

Where is my prairie son?

היכן נער הערבה שלי?

Where is my happy ending,

היכן הסוף הטוב,


Where have all the cowboys gone?

לאן נעלמו כל הגברים?

 

 
Where is my Marlboro man,

היכן איש המלבורו שלי,

Where is his shiny gun?

היכן הרובה הנוצץ שלו?

Where is my lonely ranger,

היכן הסייר הבודד שלי,

Where have all the cowboys gone?

לאן נעלמו כל הגברים?

Where have all the cowboys gone?

לאן נעלמו כל הגברים?


Where have all the cowboys gone?

לאן נעלמו כל הגברים?

 

 
Yippee aw, yippee yea...

ייפי יאי, ייפי יאיי...
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה