Taylor Swift – Fifteen.

טיילור סוויפט – בת חמש עשרה.                     

                                                                          

You take a deep breath and you walk through the doors,

את לוקחת נשימה עמוקה ונכנסת,

It's the morning of your very first day.

זה הבוקר הראשון שלך.

You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while,

את אומרת "היי" לחברותייך שלא ראית זמן רב,

Try and stay out of everybody's way.

מנסה לא להפריע לאף אחד.

It's your freshman year and you're gonna be here,

זו השנה הראשונה ואת תהיי פה,

For the next four years in this town.

בארבע השנים הבאות בעיירה הזו.

Hoping one of those senior boys will wink at you and say,

מקווה שאחד הבנים הבוגרים יקרוץ לך ויאמר,

"You know, I haven't seen you around before".

"את יודעת, לא ראיתי אותך בסביבה בעבר".

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you,

כי כשאת בת חמש עשרה ומישהו אומר לך שהוא אוהב אותך,

You're gonna believe them.

את תאמיני לו.

And when you're fifteen,

וכשאת בת חמש עשרה,

Feeling like there's nothing to figure out.

חושבת שהכל ברור.

Well count to ten, take it in;

ובכן ספרי עד עשר, תנשמי עמוק;

This is life before you know who you're gonna be.

אלה הם החיים לפני שאת יודעת מי תהיי.

Fifteen.

בת חמש עשרה.

You sit in class next to a redheaded Abigail,

את יושבת בכיתה ליד אביגיל אדומת השיער,

And soon enough you're best friends.

ומהר מאוד אתם החברות הכי טובות.

Laughing at the other girls who think they're so cool,

צוחקות על הבנות האחרות שחושבות שהם כל כך מגניבות,

We'll be out of here as soon as we can.

נעוף מכאן בקרוב.

And then you're on your very first date and he's got a car,

ואז את בדייט הראשון שלך ויש לו מכונית,

And you're feeling like flying.

ואת מרגישה שאת עפה.

And your mamma's waiting up,

ואמך מחכה,

and you're thinking he's the one;

ואת חושבת שהוא האחד;

And you're dancing 'round the room when the night ends,

ואת רוקדת בחדר כשהלילה ניגמר,

 When the night ends.

כשהלילה ניגמר.

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you,

כי כשאת בת חמש עשרה ומישהו אומר לך שהוא אוהב אותך,

You're gonna believe them.

את תאמיני לו.

And when you're fifteen and your first kiss makes your head spin around.

וכשאת בת חמש עשרה והנשיקה הראשונה שלך גורמת לראשך להסתחרר.

But in your life you'll do things greater than,

אך בחייך את תעשי דברים גדולים יותר מאשר,

 Dating the boy of the football team.

לצאת עם הבחור מקבוצת הכדורגל.

But I didn't know it at fifteen.

אך לא ידעתי זאת כשהייתי בת חמש עשרה.

When all you wanted was to be wanted,

כשכל מה שאת רוצה זה להיות מקובלת,

Wish you could go back and tell yourself what you know now.

הלוואי ויכולת לחזור לאחור ולומר לעצמך מה שאת יודעת עכשיו.

Back then I swore I was gonna marry him someday,

אז הייתי יכולה להישבע שאתחתן איתו יום אחד,

But I realized some bigger dreams of mine.

אך הגשמתי חלומות גדולים יותר שלי.

And Abigail gave everything she had to a boy who changed his mind,

ואביגיל נתנה הכול לבחור ששינה את דעתו,

And we both cried.

ושנינו בכינו.

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you,

כי כשאת בת חמש עשרה ומישהו אומר לך שהוא אוהב אותך,

You're gonna believe them.

את תאמיני לו.

And when you're fifteen, don't forget to look before you fall.

וכשאת בת חמש עשרה, אל תשכחי לשים לב לפני שאת נופלת.

I've found time can heal most anything,

גיליתי שהזמן יכול לרפא כמעט הכל,

And you just might find who you're supposed to be.

ואולי תגלי מי את אמורה להיות.

I didn't know who I was supposed to be at fifteen.

לא ידעתי מי אני אמורה להיות כשהייתי בת חמש עשרה.

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Your very first day,

יומך הראשון,

You take a deep breath, girl;

את לוקחת נשימה ארוכה, נערה;

Take a deep breath as you walk through the doors.

את לוקחת נשימה עמוקה כשאת נכנסת.