Top LeaderBoard

יום ראשון, 22 בדצמבר 2013

Taylor Swift – Mine.
טיילור סוויפט – שלי.                                





Ah ah ah,

אה אה אה.

Ah ah ah.

אה אה אה.




You were in college working part time waitin' tables;

היית במכללה עובד במשרה חלקית במלצרות;

Left a small town, never looked back.

עזבת עיירה קטנה, מעולם לא הבטת לאחור.

I was a flight risk with a fear of fallin',

הייתי תמיד מוכנה לעזוב ופוחדת להתאהב,

Wondering why we bother with love if it never lasts.

תוהה מדוע אנו רוצים אהבה כל כך אם היא אף פעם לא מחזיקה מעמד.




I say "Can you believe it?"

אמרתי "האם אתה מאמין בזה?"

As we're lying on the couch.

כששכבנו על הספה.

The moment I can see it,

ברגע שאני רואה את זה,

Yes, yes, I can see it now.

כן, כן, אני רואה את זה עכשיו.




Do you remember, we were sitting there by the water;

האם אתה זוכר, ישבנו שם ליד המים;

You put your arm around me for the first time?

הנחת את זרועך סביבי בפעם הראשונה?

You made a rebel of a careless man's careful daughter,

הפכת למורדת בת זהירה של איש שלא איכפת לו,

You are the best thing that's ever been mine.

אתה הדבר הטוב ביותר שאי פעם היה שלי.




Flash forward and we're taking on the world together,

מבט לעתיד ואנו כובשים את העולם ביחד,

And there's a drawer of my things at your place.

וישנה מגירה של דברים שלי אצלך בבית.

You learn my secrets and you figure out why I'm guarded,

למדת את סודותיי והבנת למה אני סגורה,

You say we'll never make my parents' mistakes.

אתה אומר שלעולם לא נעשה את הטעויות של הוריי.




But we got bills to pay,

אך יש לנו חשבונות לשלם,

We got nothing figured out.

אין לנו שום דבר ברור.

When it was hard to take,

כשנהייה קשה,

Yes, yes, this is what I thought about.

כן, כן, על זה חשבתי.




Do you remember, we were sitting there, by the water;

האם אתה זוכר, ישבנו שם, ליד המים;

You put your arm around me for the first time?

הנחת את זרועך סביבי בפעם הראשונה?

You made a rebel of a careless man's careful daughter,

הפכת למורדת בת זהירה של איש שלא איכפת לו,

You are the best thing that's ever been mine.

אתה הדבר הטוב ביותר שאי פעם היה שלי.




Do you remember all the city lights on the water;

האם אתה זוכר את אורות העיר על המים;

You saw me start to believe for the first time?

ראית אותי מתחילה להאמין בפעם הראשונה?

You made a rebel of a careless man's careful daughter,

הפכת למורדת בת זהירה של איש שלא איכפת לו,

You are the best thing that's ever been mine.

אתה הדבר הטוב ביותר שאי פעם היה שלי.


Oh, oh, oh.

הו, הו, הו.


And I remember that fight,

ואני זוכרת את המריבה,

Two-thirty AM;

שתיים וחצי לפנות בוקר;

As everything was slipping right out of our hands;

כשהכל חמק מבין ידינו;

I ran out crying and you followed me out into the street.

יצאתי בבכי ואתה יצאת אחרי לרחוב.

Braced myself for the "Goodbye",

הכנתי את עצמי ל"פרידה",

'cause that's all I've ever known.

כי זה כל מה שאי פעם הכרתי.

Then you took me by surprise,

אז הפתעת אותי,

You said, "I'll never leave you alone."

אמרת, "לעולם לא אעזוב אותך."




You said, "I remember how we felt sitting by the water;

אמרת, " אני זוכר איך הרגשנו שישבנו ליד המים;

And every time I look at you, it's like the first time.

וכל פעם שאני מסתכל עלייך, זה כמו בפעם הראשונה.

I fell in love with a careless man's careful daughter,

התאהבתי בבת זהירה של איש שלא איכפת לו,

She is the best thing that's ever been mine."

היא הדבר הטוב ביותר שאי פעם היה שלי."




Hold on, make it last;

החזק חזק, גרום לזה להימשך;

Hold on, never turn back.

החזק מעמד, אף פעם אל תתחרט.




You made a rebel of a careless man's careful daughter,

הפכת למורדת בת זהירה של איש שלא איכפת לו,

You are the best thing that's ever been mine.

אתה הדבר הטוב ביותר שאי פעם היה שלי.

(Hold on) Do you believe it?

(החזק מעמד) האם אתה מאמין בזה?

(Hold on) Gonna make it now.

(החזק מעמד) נצליח עכשיו.

(Hold on) And I can see it,

(החזק מעמד) ואני רואה את זה,

(Yes, yes) I can see it now.

(כן, כן) אני רואה את זה עכשיו.
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה