Taylor Swift – Teardrops On My Guitar.

טיילור סוויפט – דמעות על הגיטרה שלי.            

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see;

דרוו מסתכל עלי, אני מזייפת חיוך שהוא לא יראה;

That I want and I'm needing everything that we should be.

שאני רוצה ואני צריכה את כל מה שנהיה.

I'll bet she's beautiful, that girl he talks about;

אני בטוחה שהיא יפה, הנערה הזו שעליה הוא מדבר;

And she's got everything that I have to live without.

ויש לה כל מה שלי אין.

Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny,

דרוו מדבר אלי, אני צוחקת כי זה פשוט כל כך מצחיק,

And I can't even see anyone when he's with me.

ואני לא רואה אף אחד כשהוא איתי.

He says he's so in love, he's finally got it right,

הוא אומר שהוא כל כך מאוהב, סוף סוף הוא מצא את זה,

I wonder if he knows he's all I think about at night.

אני תוהה אם הוא יודע שהוא כל מה שעליו אני חולמת בלילה.

He's the reason for the teardrops on my guitar,

הוא הסיבה לדמעות על הגיטרה שלי,

The only thing that keeps me wishing on a wishing star.

הדבר היחידי שגורם לי להתפלל לכוכבים ממעל.

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do.

הוא השיר שאני שרה במכונית, לא יודעת למה.

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?

דרוו הולך לידי, האם הוא רואה שאיני יכולה לנשום?

And there he goes, so perfectly;

והנה הוא, כל כך מושלם;

The kind of flawless I wish I could be.

אותה השלמות שהלוואי והייתה לי.

She better hold him tight, give him all her love;

כדאי שהיא תחזיק אותו חזק, תתן לו את כל אהבתה;

Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause;

מסתכלת לתוך העיניים האלו ויודעת שהיא ברת מזל כי;

He's the reason for the teardrops on my guitar,

הוא הסיבה לדמעות על הגיטרה שלי,

The only thing that keeps me wishing on a wishing star.

הדבר היחידי שגורם לי להתפלל לכוכבים ממעל.

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do.

הוא השיר שאני שרה במכונית, לא יודעת למה.

So I drive home alone,

אז אני נוסעת הביתה לבד,

As I turn out the light;

כשאני מכבה את האור;

I'll put his picture down;

מורידה את התמונה שלו;

And maybe get some sleep tonight.

ואולי אוכל לישון קצת הלילה.

'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar,

כי הוא הסיבה לדמעות על הגיטרה שלי,

The only one who's got enough of me to break my heart.

היחידי שיש לו מספיק ממני בשביל לשבור את ליבי.

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do.

הוא השיר שאני שרה במכונית, לא יודעת למה.

He's the time taken up, but there's never enough;

הוא הזמן שנלקח, אך אף פעם אין מספיק;

And he's all that I need to fall into.

והוא כל מה שאני צריכה ליפול אליו.

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.

דרוו מסתכל עלי, אני מזייפת חיוך שהוא לא יראה.