Blondie – Call Me.

בלונדה – קרא לי.                   

Color me your color, baby;

צבע אותי בצבעך, מותק;

Color me your car.

צבע אותי במכוניתך.

Color me your color, darling;

צבע אותי בצבעך, יקירי;

I know who you are.

אני יודעת מי אתה.

Come up off your color chart,

צא מלוח הצבעים שלך,

I know where you're coming from.
אני יודעת מי אתה.

Call me (call me) on the line

קרא לי (קרא לי) בטלפון,

Call me, call me any anytime.

קרא לי, קרא לי בכל, בכל שעה.

Call me (call me)I'll arrive,

קרא לי (קרא לי) אבוא,

You can call me any day or night;

אתה יכול לקרוא לי ביום או בלילה;

Call me!
קרא לי!

Cover me with kisses, baby;

כסה אותי בנשיקות, מותק;

Cover me with love.

כסה אותי באהבה.

Roll me in designer sheets,

עטוף אותי בסדינים מעוצבים,

I'll never get enough.

לעולם לא יספיק לי.

Emotions come, I don't know why;

רגשות באות, איני יודעת מדוע;

Cover up, love's alibi.
כיסוי, אליבי לאהבה.

Call me (call me) on the line,

קרא לי (קרא לי) בטלפון,

Call me, call me any anytime.

קרא לי, קרא לי בכל, בכל שעה.

Call me (call me) I'll arrive,

קרא לי(קרא לי) אבוא,

When you're ready we can share the wine;

כשאתה מוכן נוכל לשתות ביחד את היין;

Call me.
קרא לי.

Ooh, he speaks the languages of love

הוו, הוא מדבר את שפות האהבה,

Ooh, amore, *chiama mi (chiama mi);

הוו, אהבה, קרא לי (קרא לי);

Ooh, **appelle-moi, mon cheri (appelle-moi).

הוו קרא לי, יום שני יקירי (קרא לי).

Anytime, anyplace, anywhere, anyway;

בכל שעה, בכל פינה, בכל מקום, בכל מקרה;

Anytime, anyplace, anywhere, any day.
בכל זמן, בכל פינה, בכל מקום, בכל יום.

*איטלקית.

**צרפתית

Blondie – Heart Of Glass.

בלונדה – לב זכוכית.

Once I had a love and it was a gas,

פעם הייתה לי אהבה והיא נעלמה,

 
Soon turned out had a heart of glass.

מהר מאוד התברר שהיה זה לב זכוכית.

Seemed like the real thing, only to find;

נראה כמו הדבר האמיתי, מלבד;

Mutual mistrust, Love's gone behind.
אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.

Once I had a love and it was divine,

פעם הייתה לי אהבה והיא הייתה אלוהית,

Soon found out, I was losing my mind.

מהר מאוד גיליתי, שאני מאבדת את דעתי.

It seemed like the real thing, but I was so blind;

זה היה נראה כמו הדבר האמיתי, אך הייתי כה עיוורת;

Mutual mistrust, Love's gone behind.
 אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.

In between, what I find is pleasing and I'm feeling fine;

בינתיים, מה שמצאתי מהנה ואני מרגישה נפלא;

love is so confusing;

האהבה כל כך מבלבלת;

There's no peace of mind.

אין שקט נפשי.

If I fear I'm losing you, It's just not good;

אם אני פוחדת שאאבד אותך, זה פשוט לא טוב;

You teasing like you do.
איך שאתה מתגרה בי.

Once I had a love and it was a gas,

פעם הייתה לי אהבה והיא נעלמה,

It soon turned out had a heart of glass.

מהר מאוד התברר שהיה זה לב זכוכית.

Seemed like the real thing, only to find;

זה היה נראה כמו הדבר האמתי, רק מלבד;

Mutual mistrust, Love's gone behind.
אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.

 
Lost inside, adorable illusion and I cannot hide;

אבודה בפנים, אשליה מתוקה ואיני יכולה להתחבא;

I'm the one you're using, please don't push me aside;

אתה מנצל אותי, בבקשה אל תדחק אותי לפינה;

We could’ve made it cruising, yeah.
יכולנו להצליח, כן.

 
Yeah, riding high on love's true bluish light.

כן, לרכב גבוה על אור כחלחל של אהבה אמיתית.

Ooh ooh whoa x4
הו הו אוו*4

 
Once I had a love and it was a gas,

פעם הייתה לי אהבה והיא נעלמה,

It soon turned out to be a pain in the ass.

מהר מאוד זה נהפך לקוץ בתחת.

Seemed like the real thing, only to find;

זה היה נראה כמו הדבר האמיתי, מלבד;

Mutual mistrust, Love's gone behind.

אי אמון הדדי, האהבה נשארה מאחור.       
                                                               

Katy Perry - Last Friday Night.

קטי פרי – ליל שישי האחרון.

               

                          

There's a stranger in my bed,

יש איש זר במיטתי,

There's a pounding in my head.

יש דפיקות בראשי.

Glitter all over the room,

נצנצים בכל החדר,

Pink flamingos in the pool.

פלמינגו ורודים בבריכה.

I smell like a minibar,

יש לי ריח של מיני-בר,

DJ's passed out in the yard.

הדי.ג'י התעלף בגינה.

Barbie's on the barbeque,

ברבי על הגריל, בובות

This a hickey or a bruise?

האם זה היקי או מכה?

Pictures of last night,

תמונות של ליל אמש,

Ended up online;

הגיעו לאינטרנט;

I'm screwed.

אני גמורה.

Oh well.

טוב.

It's a blacktop blur,

זה טשטוש של האספלט,

But I'm pretty sure;

אך אני די בטוחה;

It ruled.

זה תפס.

Damn.
לעזאזל.

 
Last Friday night,

ליל שישי האחרון,

Yeah we danced on tabletops;

כן רקדנו על השולחנות;

And we took too many shots;

ושתינו יותר מידי;

Think we kissed but I forgot;

אני חושבת שהתנשקנו אך שכחתי;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

Yeah we maxed our credit cards,

כן הגזמנו עם כרטיסי האשראי,

And got kicked out of the bar;

ונזרקנו מהבאר;

So we hit the boulevard;

אז המשכנו לשדרה;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

We went streaking in the park,

בילינו בפארק,

Skinny dipping in the dark;

שחינו בעירום בחשיכה;

Then had a menage a trios;

ואז בשלישייה;

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

Yeah I think we broke the law,

כן אני חושבת שעברנו על החוק,

Always say we're gonna stop op, whoa.

כל הזמן אמרנו שנפסיק, אווו.

This Friday night,

ליל שישי הזה,

Do it all again.

נחזור על הכול שנית.

This Friday night,

ליל שישי הזה,

Do it all again.
נחזור על הכול שנית.

 
Trying to connect the dots,

מנסה לחבר את הקצוות,

Don't know what to tell my boss.

לא יודעת מה לומר לבוס.

Think the city towed my car,

אני חושבת שגררו לי ת'מכונית,

Chandelier is on the floor.

המנורה על הרצפה.

Ripped my favorite party dress,

קרעתי את השמלה האהובה עליי,

Warrants out for my arrest.

יש שלטים למעצרי.

Think I need a ginger ale,

אני חושבת שאני זקוקה לג'ינג'ר אייל,

That was such an epic fail.
זו הייתה נפילה קשה.

 
Pictures of last night,

תמונות של ליל אמש,

Ended up online;

הגיעו לאינטרנט;

I'm screwed.

אני גמורה.

Oh well.

טוב.

It's a blacktop blur,

זה טשטוש של האספלט,

But I'm pretty sure;

אך אני די בטוחה;

It ruled.

זה תפס.

Damn.
לעזאזל.

 

Last Friday night,

ליל שיש האחרון,

Yeah we danced on tabletops;

כן רקדנו על השולחנות;

And we took too many shots;

ושתינו יותר מידי;

Think we kissed but I forgot;

אני חושבת שהתנשקנו אך שכחתי;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

Yeah we maxed our credit cards,

כן הגזמנו עם כרטיסי האשראי,

And got kicked out of the bar;

ונזרקנו מהבאר;

So we hit the boulevard;

אז המשכנו לשדרה;

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

We went streaking in the park,

בילינו בפארק,

Skinny dipping in the dark.

שחינו בעירום בחשיכה.

Then had a menage a trios,

ואז בשלישייה,

Last Friday night.

ליל שישי האחרון.

Yeah I think we broke the law,

כן אני חושבת שעברנו על החוק,

Always say we're gonna stop Whoa.

כל הזמן אמרנו שנעצור אווו.

But this Friday night,

אך בליל שישי הקרוב,

Do it all again.

נחזור על הכול שנית.

This Friday night,

ליל שישי הקרוב,

Do it all again.
נחזור על הכול שנית.

 
*T.G.I.F.

*Thanks God It's Friday
תודה לאל סופשבוע הגיע

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

Last Friday night

ליל שישי האחרון,

Yeah we danced on tabletops.

כן רקדנו על השולחנות.

And we took too many shots,

ושתינו יותר מידי,

Think we kissed but I forgot;

אני חושבת שהתנשקנו אך שכחתי;

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

Yeah we maxed our credit cards,

כן הגזמנו עם כרטיס האשראי,

And got kicked out of the bar.

ונזרקנו מהבאר.

So we hit the boulevard,

אז המשכנו לשדרה,

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

We went streaking in the park,

בילינו בפארק,

Skinny dipping in the dark;

שחינו בעירום בחשיכה;

Then had a menage a trios;

ואז בשלישיה;

Last Friday night.

בליל שישי האחרון.

Yeah I think we broke the law,

כן אני חושבת שעברנו על החוק,

Always say we're gonna stop Whoaa.

כל הזמן אמרנו שנפסיק אוו.

This Friday night,

בליל שישי הזה,

Do it all again.

נחזור על הכול שנית.