Top LeaderBoard

יום שישי, 24 בינואר 2014

Lorde – Royals.

לורד – מלכותיים.                                        




I've never seen a diamond in the flesh,

מעולם לא ראיתי יהלום,

I cut my teeth on wedding rings, in the movies.

אני לומדת על יהלומים מטבעות נישואין ,בסרטים.

And I'm not proud of my address, in the torn up town,

ואני לא מתגאה במקום מגוריי, בעיירה השסועה,

No post code envy.

אין גאוות יחידה.





But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom;

אך בכל שיר יש שיניי זהב, אווזים אפורים, מעידות באמבטיה;  

Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room;

כתמי דם, שמלות נשף, להרוס את החדר במלון; 

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.

לנו לא איכפת, אנו נוהגים בקדילאק בחלומותינו.

But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece;

וכולם אוהבים קריסטלים, *מייבאך, יהלומים בשעון;

Jet planes, islands, tigers on a gold leash;

מטוסי סילון,איים, נמרים מחוברים לרצועת זהב;

We don't care, we aren't caught up in your love affair.

לנו לא איכפת, אנו לא שבויים בחלומות שלכם.

And we'll never be royals (royals),

ולעולם לא נהיה מלכותיים (מלכותיים),

It don't run in our blood.

זה לא אצלנו בדם.

That kind of luxe just ain't for us,

הלוקס הזה הוא פשוט לא בשבילנו,

We crave a different kind of buzz.

יש לנו קטע אחר.

Let me be your ruler (ruler), you can call me queen B;

תן לי להיות המלכה שלך(מלכה), אתה יכול לקרוא לי המלכה בי;

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule;

ומותק אשלוט אשלוט אשלוט;

Let me live that fantasy.

 תן לי להגשים את החלום.





My friends and I we've cracked the code,

חבריי ואני הבננו איך,

We count our dollars on the train, to the party.

אנו סופרים את הכסף ברכבת, בדרך למסיבה.

And everyone who knows us knows, that we're fine with this;

וכל מי שמכיר אותנו יודע, שזה בסדר; 

we didn't come from money.

איננו עשירים.





But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom;
אך בכל שיר יש שיניי זהב, טוס אפור, מעידות באמבטיה;

Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room;

כתמי דם, שמלות נשף, הורסים את החדר במלון;

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.

לנו לא איכפת, אנו נוהגים בקדילאק בחלומותינו.

But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece;

וכולם אוהבים קריסטלים, מייבאך, יהלומים ;

Jet planes, islands, tigers on a gold leash;

מטוסי סילון, איים, נמרים מחוברים לרצועת זהב;

We don't care we aren't caught up in your love affair.

לנו לא איכפת אנו לא שבויים בחלומות שלכם.

And we'll never be royals (royals),

ולעולם לא נהיה מלכותיים (מלכותיים),

it don't run in our blood.

זה לא אצלנו בדם.

That kind of luxe just ain't for us,

הלוקס הזה הוא פשוט לא בשבילנו,

We crave a different kind of buzz.

יש לנו קטע אחר.

Let me be your ruler (ruler), you can call me queen B;

תן לי להיות המלכה שלך (מלכה), אתה יכול לקרוא לי המלכה בי;

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule;

ומותק אשלוט אשלוט אשלוט ;

Let me live that fantasy.

תן לי לחיות את החלום.




Oooh ooooh ohhh

הווו הווו הווו

We're bigger than we ever dreamed, and I'm in love with being queen.

אנו ענקיים מאשר חשבנו, ואני מאוהבת בלהיות מלכה.

Oooooh ooooh ohhhhh life is game without a care,

הווו הווו הווו החיים הם משחק ,

We aren't caught up in your love affair.

אנו לא שבויים בחלומות שלכם.

And we'll never be royals (royals),

ולעולם לא נהיה מלכותיים (מלכותיים),

it don't run in our blood.

זה לא אצלנו בדם.

That kind of luxe just ain't for us,

הלוקס הזה הוא פשוט לא בשבילנו,

We crave a different kind of buzz.

יש לנו קטע אחר.

Let me be your ruler (ruler), you can call me queen B;

תן לי להיות המלכה שלך (מלכה), אתה יכול לקרוא לי המלכה בי;

And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule;

ומותק אשלוט אשלוט אשלוט;

let me live that fantasy.

תן לי לחיות את החלום.



*מייבאך – מכונית יוקרה שמחירה נע בין 350,000$ -450000$ (1,200,000ש" –2,000000 ש"ח ).

במכונית ארוכה זאת יש אפשרות לישון במושבים האחוריים – שכיבה מלאה.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה