Tom Petty – Learning To Fly.

טום פטי – לומד לעוף.                                   

Well I started out down a dirty road,

כן התחלתי בדרך מלוכלכת,

Started out;

התחלתי;

 All alone.

לבדי.

And the sun went down as I crossed the hill;

והשמש שקעה כשעברתי את הגיבעה;

And the town lit up, the world got still.

והעיר נדלקה, העולם נדם.

I'm learning to fly, but I ain't got wings;

אני לומד לעוף, אך אין לי כנפיים;

Coming down;

לנחות;

 Is the hardest thing.

זה הדבר הקשה ביותר.

Well the good ol' days may not return,

אם כן הימים הטובים אולי לא ישובו,

And the rocks might melt;

והסלעים אולי ימסו;

 And the sea may burn.

והים אולי יישרף.

I'm learning to fly,(learning to fly) but I ain't got wings;

אני לומד לעוף, (לומד לעוף) אך אין לי כנפיים;

(learning to fly)

(לומד לעוף)

Coming down;

לנחות;

(learning to fly)

(לומד לעוף)

 Is the hardest thing.

זה הדבר הקשה ביותר.

(learning to fly).

(לומד לעוף).

Well some say life will beat you down,

יש כאלה שאומרים שהחיים יכניעו אותך,

Break your heart, steal your crown.

ישברו את ליבך, יקחו את כבודך.

So I've started out for God knows where,

אז התחלתי רק אלוהים יודע איפה,

I guess I'll know when I get there.

אני מאמין שאדע כשאגיע לשם.

I'm learning to fly, around the clouds;

אני לומד לעוף, מסביב לעננים;

But what goes up(learning to fly) must come down.

אך מה שעולה (לומד לעוף) חייב לרדת.

I'm learning to fly, (learning to fly) but I ain't got wings;

אני לומד לעוף, (לומד לעוף) אך אין לי כנפיים;

Coming down;

לנחות;

 Is the hardest thing.

זה הדבר הקשה ביותר.

I'm learning to fly,(learning to fly) around the clouds;

אני לומד לעוף,(לומד לעוף) מסביב לעננים;

What goes up(learning to fly) must come down.

מה שעולה למעלה(לומד לעוף) חייב לרדת למטה.

I'm Learning to fly,

אני לומד לעוף,

(learning to fly)

(לומד לעוף)

(learning to fly)

(לומד לעוף)

I'm learning to fly'

אני לומד לעוף

(Learning to fly…)

(לומד לעוף..)