Ilse De lange – World Of Hurt.

אילזה דה לאנגה – עולם של כאב.                     

                   

   

Day one God smiled,

בראשית אלוהים חייך,

Gave us all the wisdom of a newborn child.

נתן לנו את החכמה של ילד שרק נולד.

But by the time we take our first step,

אך עד שצעדנו את צעדנו הראשון,

We've already begun to forget;

כבר התחלנו לשכוח;

What the heart knows the heart sees.

את מה שהלב יודע הלב רואה.

We're just as much the forest, as we are the trees;

אנו ממש כמו היער, כמו שאנו העצים;

Every little seed trying to find

כל זרע מנסה למצוא

Where the light comes from.
מהיכן בא האור.

And it's a world of hurt, nothing works;

וזה עולם של כאב, כלום לא עובד;

It's a lonely little planet made of dust and dirt.

זה כוכב בודד עשוי אבק ואדמה.

Who'd ever think that in the midst of all this,

מי היה חושב שבתוך כל זה,

Something as beautiful as love exists.

משהו כה יפה כמו אהבה קיים.

And when I hold you, and you hold me;

וכשאני אוחזת בך, ואתה אוחז בי;

Heaven doesn't seem like such a mystery.

גן עדן לא נראה כל כך מיסתורי.

Darling in a world of hurt,

אהובי בעולם של כאב,

You make me feel so good.
אתה גורם לי להרגיש כל כך טוב.

Day one of our love,

בראשית אהבתנו,

Two heartbroken people scared to trust too much.

שני אנשים עם לב שבור פוחדים לבטוח יותר מידי.

Oh but here it comes that feelin' again,

הו אך הנה באה ההרגשה הזו שוב,

That every lover swears will never end.

שכל אהוב נשבע שלעולם לא תיגמר.

We thought we'd been there, done that;

חשבנו שראינו הכל;

But when we kissed;

ואז שהתנשקנו;

We knew we'd never been here;

ידענו שאף פעם לא היינו פה;

We've never done this.

מעולם לא עשינו את זה.

All the walls come tumblin' down,

כל המחיצות נופלות,

When you love someone.
כשאתה אוהב מישהו.

And it's a world of hurt, nothing works;

וזה עולם של כאב, כלום לא עובד;

It's a lonely little planet made of dust and dirt.

זה כוכב בודד עשוי אבק ואדמה.

Who'd ever think that in the midst of all this,

מי היה חושב שבתוך כל זה,

Something as beautiful as love exists.

משהו כה יפה כמו אהבה קיים.

And when I hold you, and you hold me;

וכשאני אוחזת בך, ואתה אוחז בי;

Heaven doesn't seem like such a mystery.

גן עדן לא נראה כל כך מיסתורי.

Darling in a world of hurt,

אהובי בעולם של כאב,

You make me feel so good.
אתה גורם לי להרגיש כל כך טוב.

And when I hold you, and you hold me;

וכשאני אוחזת בך, ואתה אוחז בי;

Heaven doesn't seem like such a mystery.

גן עדן לא נראה כל כך מיסתורי.

Darling in a world of hurt,

אהובי בעולם של כאב,

You make me feel so good.

אתה גורם לי להרגיש כל כך טוב.

Yeah in a world of hurt,

כן בעולם של כאב,

You make me feel so good.

אתה גורם לי להרגיש כל כך טוב.

You make me feel so good.

אתה גורם לי להרגיש כל כך טוב.