Top LeaderBoard

יום שלישי, 11 בפברואר 2014

Lisa Stansfield – Change.

ליסה סטנספילד – לשנות.                              
                           


If I could change the way I live my life today,

אם הייתי יכולה לשנות את הדרך בה אני חיה את חיי היום,

I wouldn't change a single thing.

לא הייתי משנה דבר.

'Cos if I changed my world into another place,

כי אם אשנה את עולמי למקום אחר,

I wouldn't see your smiling face.

לא אראה את פנייך המחייכות.




Honey don't you worry, there's nothin' to worry for;

מותק אל תדאג, אין למה לדאוג;

'Cos if I didn't love you I wouldn't be here now;

כי אם לא הייתי אוהבת אותך לא הייתי פה;

And if I didn't want you I would have turned around by now.

ואם לא הייתי רוצה אותך הייתי הולכת כבר.




You've got to believe me babe, believe that I love you so;

אתה חייב להאמין לי אהובי, להאמין שאני אוהבת אותך;

'Cos if I didn't love you I would have turned around;

כי אם לא היתי אוהבת אותך הייתי הולכת;

And if I didn't want you, then I would want you out.

ואם לא הייתי רוצה אותך, אז הייתי רוצה שתלך.




This love, this love has filled me up;

האהבה הזו, האהבה הזו מילאה אותי;

Ooh my love I'll never give you up;

הוו אהובי לעולם לא אוותר עלייך;

'Cos I'll always want your love.
 
כי תמיד ארצה את אהבתך.






If I could change the way I live my life today,

אם הייתי יכולה לשנות את הדרך בה אני חיה את חיי היום,

I wouldn't change a single thing.

לא הייתי משנה דבר.

'Cos if I changed my world into another place,

כי אם אשנה את עולמי למקום אחר,

I wouldn't see your smiling face.

לא אראה את פנייך המחייכות.




Believing is the answer, the answer to all your fears;

להאמין היא התשובה, התשובה לכל פחדייך;

When I first said I loved you, I went in for the kill;

בפעם הראשונה שאמרתי שאני אוהבת אותך, הלכתי עד הסוף;

Now when I say I love you, I mean I always will.

וכשאני אומרת שאני אוהבת אותך, זה לתמיד.




This love, this love has filled me up;

האהבה הזו, האהבה הזו מילאה אותי;

Ooh my love I'll never give you up;

הוו אהובי לעולם לא אוותר עלייך;

'Cos I'll always want your love.

 
כי תמיד ארצה את אהבתך.






If I could change the way I live my life today,

אם הייתי יכולה לשנות את הדרך בה אני חיה את חיי היום,

I wouldn't change a single thing.

לא הייתי משנה דבר.




If I could change the way I live my life today,

אם הייתי יכולה לשנות את הדרך בה אני חיה את חיי היום,

I wouldn't change a single thing.

לא הייתי משנה דבר.

'Cos if I changed my world into another place,

כי אם אשנה את עולמי למקום אחר,

I wouldn't see your smiling face.

 לא אראה את פנייך המחייכות.





If I could change...

אם הייתי יכולה לשנות...

 

תגובה 1:

  1. תודה לך על ההשקעה !!!!!!!!!
    האם ניתן לבקש תרגום לשירים ?

    השבמחק