John Legend – All Of Me.

ג'ון לג'נד – כל כולי.

 

What would I do without your smart mouth,

מה אעשה ללא הפה החכם שלך,

Drawing me in, and you kicking me out;

מושכים אותי, ואת מוציאה אותי;

You've got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down.

את גורמת לראשי להסתחרר, אני לא סתם אומר, איני יכול להוציאך מראשי.

What’s going on in that beautiful mind,

מה קורה בתוך ראשך היפה,

I’m on your magical mystery ride;

אני בנסיעה הקסומה והמסתורית שלך;

And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright.

ואני כל כך סחרחר, לא יודע מה פגע בי, אבל אני יהיה בסדר.




My head’s under water,

ראשי מתחת למים,

But I’m breathing fine;

אך אני נושם;

You’re crazy and I’m out of my mind.

את משוגעת, ואני מטורף.



‘Cause all of me,

כי כל כולי,

Loves all of you;

אוהב את כולך;

Love your curves and all your edges;

אוהב את את קימורייך וחידודייך;

All your perfect imperfections.

את כל חסרונותייך המושלמים.

Give your all to me,

תני את כולך לי,

I’ll give my all to you;

אתן את כולי לך;

You’re my end and my beginning;

את הוא הסוף וההתחלה שלי;

Even when I lose I’m winning.

אפילו שאני מפסיד אני מרוויח.

‘Cause I give you all of me;

כי אתן את כולי לך;

And you give me all of you.

ואת תתני את כולך לי.



How many times do I have to tell you,

כמה פעמים אני צריך לומר לך,

Even when you’re crying you’re beautiful too;

אפילו כשאת בוכה את יפה;

The world is beating you down, I’m around through every mode.

העולם מכה בך, אני פה בכל מצב.

You’re my downfall, you’re my muse;

את הנפילה שלי, את העידוד שלי;

 
My worst distraction, my rhythm and blues;

ההפרעה הכי גרועה שלי, הקצב והעצבות שלי;

I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you.

איני יכול להפסיק לשיר, זה מצלצל בראשי בשבילך.




My head’s under water,

ראשי מתחת למים,

But I’m breathing fine;

אך אני נושם;

You’re crazy and I’m out of my mind.

את משוגעת ואני מטורף.




‘Cause all of me,

כי כל כולי,

Loves all of you;

אוהב את כולך;

Love your curves and all your edges;

אוהב את קימורייך וחידודייך;

All your perfect imperfections.

את כל החסרונות המושלמים שלך.

Give your all to me,

תני את כולך לי,

I’ll give my all to you;

אתן את כולי לך;

You’re my end and my beginning;

את הוא הסוף וההתחלה שלי;

Even when I lose I’m winning.

אפילו שאני מפסיד אני מנצח.

 

 
‘Cause I give you all of me,

כי אתן את כולי לך,

And you give me all of you;

ואת תתני את כולך לי;

Give me all of you.

תתני את כולך לי.

 

 
Cards on the table, we’re both showing hearts;

הקלפים על השולחן, שנינו אומרים מה שעל ליבנו;

Risking it all, though it’s hard.

מסכנים את הכל, למרות שזה לא קל.




‘Cause all of me,

כי כל כולי,

Loves all of you;

אוהב את כולך;

Love your curves and all your edges;

אוהב את קימורייך וחידודייך;

All your perfect imperfections.

את כל חסרונותייך המושלמים.

 

Give your all to me,

תני את כולך לי,

I’ll give my all to you;

אתן את כולי לך;

You’re my end and my beginning;

את הוא הסוף וההתחלה שלי;

Even when I lose I’m winning.

אפילו אם אני מפסיד אני מרוויח.

‘Cause I give you all of me,

כי אני אתן את כולי לך,

And you give me all of you.

ואת תתני את כולך לי.

 

 
I give you all of me;

אתן את כולי לך;

And you give me all of you.

ואת תתני את כולך לי.