Top LeaderBoard

יום חמישי, 10 ביולי 2014


Justin Timberlake – Mirrors.

ג'סטין טימברלייק – מראות.

 

 

Aren't you somethin' to admire,

האין את האחת להעריץ,

 Cause your shine is somethin' like a mirror;

כי זוהרך הוא כמו מראה;

And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine.

ואיני יכול שלא להבחין, את משתקפת בליבי.

If you ever feel alone and the glare makes me hard to find,

אם אי פעם תרגישי לבד וזוהרך מקשה עליי למצוא,


Just know that I'm always parallel on the other side.

רק תדעי שאני תמיד נמצא בצד השני.



                             Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul;

כי עם ידך בידי ומלא נשמה;

I can tell you there's no place we couldn't go.

אני אומר לך אין מקום שלא נוכל להגיע אליו.

Just put your hand on the glass,

רק הניחי את ידך על הזכוכית,

 I'm here tryin' to pull you through;

אני כאן מנסה למשוך אותך החוצה;


You just gotta be strong.

את פשוט צריכה להיות חזקה.



Cause I don't wanna lose you now,

כי איני רוצה לאבד אותך עכשיו,

I'm lookin' right at the other half of me.

אני מסתכל בחצי השני שלי.

The vacancy that sat in my heart,

הריק שהיה בליבי,

Is the space, that now you hold.

זה המקום, בו את עכשיו אוחזת.

Show me how to fight for now,

הראי לי איך להיחלם,

And I'll tell you baby, it was easy

ואומר לך מותק, זה היה קל

Comin' back into you once I figured it out,

לחזור אלייך ברגע שהבנתי,

You were right here all along.

שהיית כאן כל הזמן.

 


It's like you're my mirror,

זה כאילו את המראה שלי,

My mirror staring back at me.

המראה שלי מסתכלת בחזרה עליי.

I couldn't get any bigger,

לא יכולתי לגדול,

With anyone else beside of me.

עם אחרת לצידי.

And now it's clear as this promise,

ועכשיו זה ברור כמו ההבטחה הזו,

That we're making two reflections into one.

שאנחנו השתקפות אחת.

Cause it's like you're my mirror,

כי זה כאילו את המראה שלי,


My mirror staring back at me, staring back at me.

המראה שלי מסתכלת בחזרה עליי, מסתכלת בחזרה עליי.


 
Aren't you somethin', an original;

האין את מישהו, מקורית;

 cause it doesn't seem merely a sample.

כי את לא דומה לאף אחת.

And I can't help but stare cause,

ואיני יכול שלא לבהות,

 I see truth somewhere in your eyes.

אני רואה אמת בעינייך.

I can't ever change without you,

לעולם לא אוכל להשתנות בלעדייך,

 You reflect me, I love that about you;

את משקפת אותי, אני אוהב את זה בך;


And if I could, I would look at us all the time.

ואם יכולתי, הייתי מביט בנו כל הזמן.



Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul;

כי עם ידך בידי ומלא נשמה;

I can tell you there's no place we couldn't go.

אני אומר לך אין מקום שלא נוכל להגיע אליו.

Just put your hand on the glass,

רק הניחי את ידך על הזכוכית,

 I'm here tryin' to pull you through;

אני כאן מנסה למשוך אותך החוצה;

You just gotta be strong.

את פשוט חייבת להיות חזקה.

Cause I don't wanna lose you now,

כי איני רוצה לאבד אותך עכשיו,

I'm lookin' right at the other half of me.

אני מסתכל בחצי השני שלי.

The vacancy that sat in my heart,

הריק שהיה בליבי,

Is the space, that now you hold.

זה המקום, שבו את עכשיו אוחזת.

Show me how to fight for now,

הראי לי איך להילחם,

And I'll tell you baby, it was easy

ואומר לך מותק, היה קל

Comin' back into you once I figured it out;

לחזור אלייך ברגע שהבנתי;

You were right here all along.

שהיית כאן כל הזמן.

 

It's like you're my mirror,

זה כאילו את המראה שלי,

My mirror staring back at me.

המראה שלי מסתכלת בחזרה עליי.

I couldn't get any bigger,

לא הייתי יכול לגדול,

With anyone else beside of me.

עם אחרת לצידי.

And now it's clear as this promise,

ועכשיו זה ברור כמו ההבטחה הזו,

That we're making two reflections into one.

שאנחנו השתקפות אחת.

Cause it's like you're my mirror,

כי זה כאילו את המראה שלי,


My mirror staring back at me, staring back at me.

המראה שלי מסתכלת בחזרה עליי, מסתכלת בחזרה עליי.



Yesterday is history,

האתמול הוא היסטוריה,

Tomorrow's a mystery.

המחר הוא תעלומה.

I can see you lookin' back at me,

אני יכול לראות אותך מסתכלת בחזרה עליי,

Keep your eyes on me;

אל תסירי את עינייך ממני;


Baby, keep your eyes on me.

מותק, אל תסירי את עינייך ממני.

 

Cause I don't wanna lose you now,

כי איני רוצה לאבד אותך עכשיו,

I'm lookin' right at the other half of me.

אני מסתכל בחצי השני שלי.

The vacancy that sat in my heart,

הריק שהיה בליבי,

Is the space, that now you hold.

זה המקום, בו את עכשיו אוחזת.

Show me how to fight for now,

הראי לי איך להילחם,

And I'll tell you baby, it was easy

ואומר לך מותק, זה היה קל

Comin' back into you once I figured it out,

לחזור אלייך ברגע שהבנתי,

You were right here all along.

שהיית כאן כל הזמן.

 

It's like you're my mirror,

זה כאילו שאת היא המראה שלי,

My mirror staring back at me.

המראה שלי מסתכלת בחזרה עליי.

I couldn't get any bigger,

לא הייתי יכול לגדול,

With anyone else beside of me.

עם אחרת לצידי.

And now it's clear as this promise,

ועכשיו זה ברור כמו ההבטחה הזו,

That we're making two reflections into one.

שאנחנו השתקפות אחת.

Cause it's like you're my mirror,

כי זה כאילו את המראה שלי,


My mirror staring back at me, staring back at me.

המראה שלי מסתכלת בחזרה עליי, בחזרה עליי.                                                                



You are you are the love of my life…
 
את היא אהבת חיי...




,Baby you're the inspiration for this precious song

מותק את היא ההשראה לשיר המתוק הזה,

And I just wanna see your face light up since you put me on.

ואני רק רוצה לראות את פנייך מאירות מאז שהדלקת אותי.
 
So now I say goodbye to the old me, it's already gone;

אז עכשיו אני אומר שלום לאני הישן, הוא כבר לא פה;
 
And I can't wait wait wait wait wait to get you home;

ואיני יכול לחכות עד שאביא אותך לביתי;

Just to let you know, you are;
רק לגרום לך להבין, את;

 


You are you are the love of my life…

את היא אהבת חיי...



Girl you're my reflection, all I see is you;

מותק את היא ההשתקפות שלי, כל מה שאני רואה זה אותך;

My reflection, in everything I do.

ההשתקפות שלי, בכל מה שאני עושה.

You're my reflection, and all I see is you;

את ההשתקפות שלי, וכל מה שאני רואה זה אותך;

My reflection, in everything I do.
ההשתקפות שלי, בכל מה שאני עושה.


 

You are you are the love of my life…
את היא אהבת חיי...
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה