Nelly Furtado – I'm Like A Bird.

נלי פורטדו – אני כמו ציפור.

You're beautiful, that's for sure;

אתה יפה, זה בטוח;

You'll never ever fade.

לעולם לא תלך.

You're lovely, but it's not for sure;

אתה נהדר, אך זה לא בטוח;

That I won't ever change.

שלא אשתנה.

And though my love is rare,

ולמרות שאהבתי נדירה,

Though my love is true.

למרות שאהבתי אמיתית.




I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

(and baby all I need for you to know is)

(ומותק אני צריכה שתדע)

I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

All I need for you to know is;

אני צריכה שתדע;

 
Your faith in me brings me to tears,

האמון שלך בי גורם לי לבכות,

Even after all these years.

אפילו אחרי כל השנים.

And it pains me so much to tell,

וכואב לי כל כך להודות,

That you don't know me that well.

שאינך מכיר אותי כל כך טוב.

And though my love is rare,

ולמרות שאהבתי נדירה,

Though my love is true;

למרות שאהבתי אמיתית;

;I'm like a bird, I'll only fly away

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

(and baby all I need for you to know is)

(ומותק אני צריכה שתדע)

I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is , I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

And baby all I need for you to know is;

ומותק אני צריכה שתדע;

It's not that I wanna say goodbye,

זה לא שאני רוצה להיפרד,

It's just that every time you try, to tell me (me) that you love me.

זה פשוט שכל פעם שאתה מנסה, לומר לי (לי) שאתה אוהב אותי.

Each and every single day, I know;

בכל יום, אני יודעת;

I'm going to have to eventually give you away.

שבסופו של דבר אצטרך לוותר עלייך.

And though my love is rare,

ולמרות שאהבתי נדירה,

And though my love is true, yeah.

ולמרות שאהבתי אמיתית, כן.

Hey I'm just scared,

היי אני פשוט פוחדת,

That we may fall through.

שזה לא יילך.

yeah –ah.

כ-ן.

I'm like a bird,

אני כמו ציפור,

 
I don't know where my soul is, I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

(and baby all I need for you to know is)

(ומותק אני צריכה שתדע)

I'm like a bird, I'll only fly away;

אני כמו ציפור, אני רק עפה;

I don't know where my soul is , I don't know where my home is.

איני יודעת לאן אני קשורה, איני יודעת לאן אני שייכת.

And baby all I need for you to know is…

ומותק אני צריכה שתדע...