Amy Winehouse – Valerie.

אמי ווינהאוס  - ולרי.

Well sometimes I go out by myself,

כן לפעמים אני יוצאת לבדי,

And I look across the water.

ואני מביטה מעבר למים.

And I think of all the things,

ואני חושבת על כל הדברים,

 
What you doing;

שאתה עושה;

And in my head I paint a picture.

ובראשי אני מציירת תמונה.

Cos Since I come on home,

כי מאז שחזרתי הביתה,

Well my body's been a mess;

כן הזנחתי את גופי;

And I miss your ginger hair;

ואני מתגעגעת לשיערך הג'ינג'י;

And the way you like to dress.

ולאיך שאתה מתלבש.

Won't you come on over,

למה שלא תבוא,

Stop making a fool out of me.

תפסיק לעשות צחוק ממני.

Why don't you come on over Valerie,

למה שלא תבוא ולרי,

Valerie, Valerie, Valerie.

ולרי, ולרי, ולרי.

,Did you have to go to jail

ההיית חייב ללכת לכלא,

Put your house on up out for sale;

להעמיד את ביתך למכירה;

Did you get a good lawyer?

האם מצאת עורך דין טוב?

Hope you didn't catch a tan,

מקווה שלא השתנת,

Hope you find the right man who’ll fix it for you.

מקווה שמצאת מישהו שיוציא אותך מהבלגן.

Are you shopping anywhere,

האם אתה עושה קניות איפשהוא,

Changed the colour of your hair;

שינית את צבע שיערך;

Are you busy?

האם אתה עסוק?

Did you have to pay that fine,

ההיית חייב לשלם את הקנס,

You was dodging all the time;

כל הזמן התחמקת;

Are you still dizzy?

האם אתה עדיין מסוחרר?

Since I come on home,

מאז שחזרתי הביתה,

Well my body's been a mess;

כן הזנחתי את גופי;

And I miss your ginger hair;

ואני מתגעגעת לשיערך הג'ינג'י;

And the way you like to dress.

ולאיך שאתה מתלבש.

Won't you come on over,

למה שלא תבוא,

Stop making a fool out of me.

תפסיק לעשות צחוק ממני.

Why don't you come on over Valerie,

למה שלא תבוא ולרי,

Valerie, Valerie, Valerie.

ולרי, ולרי, ולרי.

Well sometimes I go out by myself,

כן לפעמים אני יוצאת לבדי,

And I look across the water.

ואני מביטה מעבר למים.

And I think of all the things,

ואני חושבת על כל הדברים,

Why'd you do it;

למה את עושה את זה;

And in my head I paint a picture.

ובראשי אני מציירת תמונה.

Cos since I come home,

כי מאז שחזרתי הביתה,

Well my body's been a mess;

כן הזנחתי את גופי;

And I miss your ginger hair;

ואני מתגעגעת לשיערך הג'ינג'י;

And the way you like to dress.

ולאיך שאתה מתלבש.

Won't you come on over,

למה שלא תבוא,

Stop making a fool out of me.

תפסיק לעשות צחוק ממני.

Why don't you come on over Valerie,

למה שלא תבוא ולרי,

Valerie, Valerie, Valerie.

ולרי, ולרי, ולרי.

Valerie, Valerie, Valerie, Valerie;

ולרי, ולרי, ולרי, ולרי;

Why don't you come on over Valerie.

למה שלא תבוא ולרי.

עוד על השיר:
מעניין במוסיקה