Top LeaderBoard

יום ראשון, 24 באוגוסט 2014


dolly Parton – Jolene.

דולי פרטון – ג'ולין.                       

 
 
 

Jolene Jolene Jolene Jolene,

ג'ולין ג'ולין ג'ולין ג'ולין,

I'm begging of you please don't take my man.

אני מתחננת אלייך אנא אל תקחי את הגבר שלי.

Jolene Jolene Jolene Jolene,

ג'ולין ג'ולין ג'ולין ג'ולין,

Please don't take him just because you can.

אנא אל תקחי אותו רק בגלל שאת יכולה.




,Your beauty is beyond compare

 
כלום לא ישווה ליופייך,

 With flaming locks of auburn hair;

עם תלתלים לוהטים של שיער אדמוני;

With Ivory skin and eyes of em'rald green.

עם עור לבן ועיניים ירוקות בורקות.

Your smile is like a breath of spring,

חיוכך הוא כמו נשימה של אביב,

 Your voice is soft like summer rain,

קולך עדין כמו גשם בקיץ,


And I cannot compete with you Jolene.

ואיני יכולה להתחרות איתך ג'ולין.

 


He talks about you in his sleep,

הוא מדבר עליך בשנתו,

 And there's nothing I can do to keep;

ואין לי מה לעשות בכדי שלא;

From crying when he calls your name Jolene.

לבכות כשהוא קורא בשמך ג'ולין.

And I can easily understand how you could easily take my man,

ואני בקלות יכולה להבין איך את בקלות יכולה לקחת את הגבר שלי,


But you don't know what he means to me Jolene.

אך אינך יודעת מה הוא עבורי ג'ולין.





Jolene Jolene Jolene Jolene,

ג'ולין ג'ולין ג'ולין ג'ולין,

I'm begging of you please don't take my man.

אני מתחננת אלייך אנא אל תקחי את הגבר שלי.

Jolene Jolene Jolene Jolene,

ג'ולין ג'ולין ג'ולין ג'ולין,

Please don't take him just because you can.

אנא אל תקחי אותו רק בגלל שאת יכולה.




You could have your choice of men,

את יכולה לקחת כל גבר,

 But I could never love again;

אך לי אף פעם לא תהיה אהבה יותר;

He's the only one for me Jolene.

הוא היחידי עבורי ג'ולין.

 



I had to have this talk with you,

הייתי חייבת לדבר איתך,

 My happiness depends on you;

אושרי תלוי בך;


And whatever you decide to do Jolene.

ומה שתחליטי לעשות ג'ולין.

 


Jolene Jolene Jolene Jolene,

ג'ולין ג'ולין ג'ולין ג'ולין,

I'm begging of you please don't take my man.

אני מתחננת אלייך אנא אל תקחי את הגבר שלי.

Jolene Jolene Jolene Jolene,

ג'ולין ג'ולין ג'ולין ג'ולין,


Please don't take him even though you can.

אנא אל תקחי אותו למרות שאת יכולה.

 


Jolene (Jolene).

ג'ולין (ג'ולין).
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה