Kelly Clarkson – Breakaway.

קלי קלרקסון – להשתחרר.

Grew up in a small town,

גדלתי בעיירה קטנה,

And when the rain would fall down;

וכשהגשם היה יורד;

I'd just stare out my window.

הייתי מביטה מבעד לחלוני.

Dreaming of what could be,

חולמת על מה יהיה,

And if I'd end up happy;

ואם אהיה מאושרת;

I would pray (I would pray).

התפללתי (התפללתי).

Trying hard to reach out,

ניסיתי חזק לגעת,

But when I tried to speak out;

אך כשניסיתי לדבר;

Felt like no one could hear me.

הרגשתי כאילו אף אחד לא שומע אותי.

Wanted to belong here,

רציתי להשתייך לכאן,

But something felt so wrong here;

אך משהו הרגיש לא בסדר,

So I prayed, I could break away.

אז התפללתי, שאוכל להשתחרר.




I'll spread my wings and I'll learn how to fly,

אפרוש את כנפיי ואלמד איך לעוף,

I'll do what it takes til' I touch the sky.

אעשה מה שצריך עד שאגע בשמיים.

And I'll make a wish,

ואביע משאלה,

Take a chance;

אקח סיכון;

Make a change;

אעשה שינוי;

And breakaway.

ואשתחרר.

Out of the darkness and into the sun,

מתוך החשיכה לעבר השמש,

But I won't forget all the ones that I love.

אך לא אשכח את אלה שאני אוהבת.

I'll take a risk,

אקח סיכון,

Take a chance;

אנסה;

Make a change;

אעשה שינוי;

And breakaway.

ואשתחרר.

Wanna feel the warm breeze,

רוצה להרגיש את האוויר החם,

Sleep under a palm tree;

לישון מתחת לעץ הדקל;

Feel the rush of the ocean.

להרגיש את התרגשות הגלים.

Get onboard a fast train,

לעלות על רכבת מהירה,

Travel on a jet plane, far away (I will);

לטוס במטוס סילון, הרחק, (אעשה זאת);

And breakaway.

ולהשתחרר.




I'll spread my wings and I'll learn how to fly,

אפרוש את כנפיי ואלמד איך לעוף,

I'll do what it takes til' I touch the sky.

אעשה מה שצריך עד שאגע בשמיים.

And I'll make a wish,

אביע משאלה,

Take a chance;

אקח סיכון;

Make a change;

אעשה שינוי;

And breakaway.

ואשתחרר.

Out of the darkness and into the sun,

מתוך החשיכה לעבר השמש,

But I won't forget all the ones that I love.

אך לא אשכח את אלה שאני אוהבת.

I gotta' take a risk,

אני חייבת לקחת סיכון,

Take a chance;

לנסות;

Make a change;

לעשות שינוי;

And breakaway.

ולהשתחרר.

Buildings with a hundred floors,

בניינים עם מאה קומות,

Swinging around revolving doors;

מתנדנדת בין דלתות מסתובבות;

Maybe I don't know where they'll take me but;

אולי איני יודעת לאן הם ייקחו אותי אך;

Gotta keep moving on, moving on;

חייבת להמשיך, להמשיך;

Fly away, breakaway.

לעוף, להשתחרר.

 
I'll spread my wings,

אפרוש את כנפיי,

And I'll learn how to fly;

ואלמד איך לעוף;

Though it's not easy to tell you goodbye.

למרות שזה לא קל לומר לך שלום.

I gotta' take a risk,

אני חייבת לקחת סיכון,

Take a chance;

לנסות;

Make a change;

לעשות שינוי;

And breakaway.

ולהשתחרר.

Out of the darkness and into the sun,

מתוך החשיכה לעבר השמש,

But I won't forget the place I come from.

אך לא אשכח את המקום ממנו באתי.

I gotta' take a risk,

אני חייבת לקחת סיכון,

Take a chance;

לנסות;

Make a change;

לעשות שינוי;

And breakaway, breakaway, breakaway.

ולהשתחרר, להשתחרר, להשתחרר.