Magic – Rude.
קסם – נבזי.
Saturday morning jumped out of bed, and put
on my best suit;
שבת בבוקר קפצתי ממיטתי, ולבשתי את החליפה הכי טובה שלי;
Got in my car and raced like a jet, all the way to you.
נכנסתי למכונית ונהגתי במהירות, כל הדרך אלייך.
Knocked on your door with heart in my hand,
דפקתי על דלתך עם לב בידי,
To ask you a question;
לשאול אותך שאלה;
Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah.
כי אני יודע שאתה אדם מיושן
כן כן.
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes;
האם אני יכול לקבל את בתך לשארית חיי? אמור כן אמור כן;
Cause I need to know.
כי אני צריך לדעת.
You say I'll never get your blessing till the day I die,
אתה אומר שלא אקבל את ברכתך עד יום מותי,
Tough luck my friend but the answer is no!
ביש מזל בן אדם אך התשובה
היא לא!
Why you gotta be so rude,
למה אתה צריך להיות כזה נבזי,
Don't you know I'm human too?
אינך יודע שאני גם בן אדם?
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה נבזי?
I'm gonna marry her anyway.
אתחתן איתה בכל מקרה.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
Marry her anyway.
אתחתן איתה בכל מקרה.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
Yeah no matter what you say.
כן לא משנה מה תגיד.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
And we'll be a family.
ונהיה משפחה.
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה נבזי?
I hate to do this, you leave no choice;
אני שונא לעשות זאת, אתה לא
משאיר לי ברירה;
I can't live without her.
איני יכול לחיות בלעדייה.
Love me or hate me, we will be boys;
תאהב אותי או לא, שנינו;
Standing at that altar.
נעמוד מתחת לחופה.
Or we will run away,
או שניברח,
To another galaxy you know.
לגלקסיה אחרת אתה יודע.
You know she's in love with me,
אתה יודע היא מאוהבת בי,
She will go anywhere I go.
היא תלך לכל מקום שאלך.
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes;
האם אני יכול לקבל את בתך
לשארית חיי? אמור כן, אמור כן;
Cause I need to know.
כי אני צריך לדעת.
You say I'll never get your blessing till the day I die,
אתה אומר שלא אקבל את ברכתך
עד יום מותי,
Tough luck my friend cause the answer's still no!
ביש מזל בן אדם כי התשובה היא עדיין
לא!
Why you gotta be so rude,
למה אתה צריך להיות כזה נבזי,
Don't you know I'm human too?
אינך יודע שאני גם בן אדם?
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה נבזי?
I'm gonna marry her anyway.
אתחתן איתה בכל מקרה.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
marry her anyway.
אתחתן איתה בכל מקרה.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
No matter what you say.
לא משנה מה תגיד.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
And we'll be a family.
ונהיה משפחה.
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה
נבזי?
Rude?
נבזי?
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes;
האם אני יכול לקבל את בתך
לשארית חיי? אמור כן, אמור כן;
Cause I need to know.
כי אני צריך לדעת.
You say I'll never get your blessing till the day I die,
אתה אומר שלא אקבל את ברכתך
עד יום מותי,
Tough luck my friend but no still means no!
ביש מזל בן אדם אך לא זה לא!
Why you gotta be so rude,
למה אתה צריך להיות כזה נבזי,
Don't you know I'm human too?
אינך יודע שאני גם בן אדם?
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה
נבזי?
I'm gonna marry her anyway.
אתחתן איתה בכל מקרה.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
Marry her anyway.
אתחתן איתה בכל מקרה.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
No matter what you say.
לא משנה מה תגיד.
Marry that girl,
אתחתן איתה,
And we'll be a family.
ונהיה משפחה.
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה
נבזי?
Why you gotta be so rude?
למה אתה צריך להיות כזה
נבזי?
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה