Top LeaderBoard

יום ראשון, 21 בספטמבר 2014


Foreigner – waiting for a girl like you.

זר – חיכיתי לנערה כמוך.

 

 

So long,

כל כך הרבה זמן,

 I've been looking too hard;

חיפשתי יותר מידי;

 I've been waiting too long.

חיכיתי זמן רב.

Sometimes I don't know what I will find,

לפעמים איני יודע מה אמצא,

 I only know it's a matter of time.

אני רק יודע שזה עניין של זמן.

When you love someone,

כשאתה אוהב מישהי,

 When you love someone.

כשאתה אוהב מישהי.

It feels so right, so warm and true;

זה מרגיש כה נכון, כה חם ואמיתי;

 I need to know if you feel it too.

אני צריך לדעת אם את מרגישה את זה גם.

Maybe I'm wrong,

אולי אני טועה,

 Won't you tell me if I'm coming on too strong;

הלא תגידי לי אם אני מגזים;

This heart of mine has been hurt before;

הלב הזה כבר נפגע בעבר;

 This time I wanna be sure.

הפעם אני רוצה להיות בטוח.

 
 


I've been waiting for a girl like you,

חיכיתי לנערה כמוך,

 To come into my life.

שתיכנס לחיי.

I've been waiting for a girl like you,

חיכיתי לנערה כמוך,

 Your loving will survive.

אהבתך תשרוד.

I've been waiting for someone new,

חיכיתי למישהי חדשה,

 To make me feel alive;

שתגרום לי להרגיש חי;

Yeah, waiting for a girl like you;

כן, חיכיתי לנערה כמוך;

 To come into my life.

שתיכנס לחיי.

 

 


You're so good,

את כל כך טובה,

 When we make love it's understood.

כשאנו עושים אהבה זה ברור.

It's more than a touch or a word we'd say,

זה יותר מנגיעה או מילים שנאמר,

Only in dreams could it be this way.

רק בחלומות זה יכול להיות כך.

When you love someone,

כשאתה אוהב מישהי,

 Yeah, really love someone.

כן, באמת אוהב מישהי.

 
 


Now I know it's right,

כן אני יודע שזה נכון,

 From the moment I wake up till deep in the night.

מהרגע שאני מתעורר לתוך הלילה.

There's nowhere on earth that I'd rather be,

אין מקום אחר בו הייתי רוצה להיות,

 Than holding you tenderly.

מאשר להחזיק אותך ברכות.

 
 


I've been waiting for a girl like you,

חיכיתי לנערה כמוך,

 To come into my life.

שתיכנס לחיי.

I've been waiting for a girl like you,

חיכיתי לנערה כמוך,

 Your loving will survive.

אהבתך תשרוד.

I've been waiting for someone new,

חיכיתי למישהי חדשה,

 To make me feel alive;

שתגרום לי להרגיש חי;

Yeah, waiting for a girl like you;

כן, חיכיתי לנערה כמוך;

 To come into my life.

שתיכנס לחיי.

 



I've been waiting,

חיכיתי,

 Waiting for you, ooh.

חיכיתי לך, הו.

 Ooh, I've been waiting.

הו,  חיכיתי.

I've been waiting, yeah.

חיכיתי, כן.

(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)

(חיכיתי לנערה כמוך, חיכיתי)

Won't you come into my life?

הלא תיכנסי לחיי?
  

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה