Howard Jones – What Is Love?

הווארד ג'ונס – מה היא אהבה?

I love you whether or not you love me,

אני אוהב אותך אם את אוהבת אותי או לא,

I love you even if you think that I don't.

אני אוהב אותך אפילו אם את חושבת שאיני.

Sometimes I find you doubt my love for you, but I don't mind;

לפעמים אני רואה שאת מטילה ספק באהבתי אלייך, אך לא איכפת לי;

Why should I mind, Why should I mind?

למה שיהיה איכפת לי, למה שיהיה איכפת לי?

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

Can anybody love anyone so much that they will never fear,

האם מישהו יכול לאהוב מישהו כל כך עד שהוא לעולם לא יפחד,

Never worry never be sad?

אף פעם לא ידאג אף פעם לא יהיה עצוב?

The answer is they cannot love this much, nobody can;

התשובה היא שהם לא יכולים לאהוב כל כך, אף אחד לא יכול;

This is why I don't mind you doubting.

לכן לא איכפת לי שאת מטילה ספק.

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

 
What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

And maybe love is letting people be just what they want to be,

ואולי אהבה היא לתת לאנשים להיות מה שהם רוצים להיות,

The door always must be left unlocked.

הדלת תמיד צריכה להיות פתוחה.

To love when circumstance may lead someone away from you,

לאהוב כשהנסיבות יכולות להרחיק מישהו ממך,

And not to spend the time just doubting.

ולא לבזבז את הזמן בתהייה.

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway?

מה היא אהבה בכל מקרה, האם מישהו אוהב מישהו בכלל?