Top LeaderBoard

יום שלישי, 23 בספטמבר 2014


The Human League – Don't You Want Me?

הליגה האנושית – האינך רוצה אותי?

 

 

You were working as a waitress

עבדת כמלצרית

In a cocktail bar,

בבר,

When I met you.

כשפגשתי אותך.

I picked you out,

אספתי אותך,

I shook you up;

ניערתי אותך;

And turned you around;

והפכתי אותך;

Turned you into someone new.

הפכתי אותך למישהי אחרת.

Now five years later on,

עכשיו חמש שנים אחרי,

you've got the world at your feet;

העולם לרגלייך;

Success has been so easy for you.

ההצלחה הייתה קלה בשבילך.

But don't forget,

אך אל תשכחי,

It's me who put you where you are now;

שזה אני ששם אותך היכן שהינך;

And I can put you back down too.

ואני יכול גם להוריד אותך.


 


Don't, don't you want me?

האינך, האינך רוצה אותי?

You know I can't believe it,

את יודעת שאיני מאמין,

When I hear that you won't see me.

כשאני שומע שלא תראי אותי.

Don't, don't you want me?

האינך, האינך רוצה אותי?

You know I don't believe you,

את יודעת איני מאמין לך,

When you say that you don't need me.

כשאת אומרת שאינך צריכה אותי.

It's much too late to find,

מאוחר מידי,

You think you've changed your mind;

את חושבת ששינית את דעתך;

You'd better change it back;

כדאי שתשני אותה בחזרה;

Or we will both be sorry.

או ששנינו נצטער.

 



Don't you want me, baby;

האינך רוצה אותי, מותק;

Don't you want me, oh?

האינך רוצה אותי, הו?

Don't you want me, baby;

האינך רוצה אותי, מותק;

Don't you want me, oh?

האינך רוצה אותי, הו?

 



I was working as a waitress

עבדתי כמלצרית

In a cocktail bar,

בבר,

That much is true.

זה נכון.

But even then I knew I'd find

אך אפילו אז ידעתי שאמצא

A much better place,

מקום הרבה יותר טוב,

Either with or without you.

איתך או בלעדייך.

The five years we have had,

חמש השנים שהיו לנו,
 
Have been such good times;

היו ממש טובים;

I still love you.

אני עדיין אוהבת אותך.

But now I think it's time,

אך עכשיו אני חושבת שהגיע הזמן,

I lived my life on my own;

שאמשיך את חיי לבדי;

I guess it's just what I must do.

כנראה שזה מה שאני צריכה לעשות.

 



Don't, don't you want me?

האינך, האינך רוצה אותי?

You know I can't believe it;

את יודעת שאיני מאמין;

When I hear that you won't see me.

כשאני שומע שלא תראי אותי.

Don't, don't you want me?

האינך, האינך רוצה אותי?

You know I don't believe you;

את יודעת איני מאמין לך;

When you say that you don't need me.

כשאת אומרת שאינך צריכה אותי.

It's much too late to find,

מאוחר מידי,

You think you've changed your mind;

את חושבת ששינית את דעתך;

You'd better change it back;

כדאי שתשני אותה בחזרה;

Or we will both be sorry.

או ששנינו נצטער.

 



Don't you want me, baby;

האינך רוצה אותי, מותק;

Don't you want me, oh?

האינך רוצה אותי, הו?

 

 

Don't you want me, baby;

האינך רוצה אותי, מותק;

Don't you want me, oh?

האינך רוצה אותי, הו?

Don't you want me, baby;

האינך רוצה אותי, מותק;

Don't you want me, oh?

האינך רוצה אותי, הו?

 

 

Don't you want me, baby;

האינך רוצה אותי, מותק;

Don't you want me, oh?

האינך רוצה אותי, הו?
 
 
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה