Top LeaderBoard

יום שני, 22 בספטמבר 2014


The Monkees – I'm a believer.

הקופים – אני מאמין.


 
 

I thought love was only true in fairy tales,

חשבתי שאהבה קיימת רק באגדות,

Meant for someone else, but not for me.

מיועדת למישהו אחר, אך לא בשבילי.

Oh, love was out to get me;

הו, האהבה חיפשה אותי; 
 
That's the way it seemed;

כך זה נראה;


Disappointment haunted all my dreams.

אכזבה רדפה את חלומותיי.

 


Then I saw her face,

ואז ראיתי את פנייה,

Now I'm a believer.

עכשיו אני מאמין.

Not a trace,

אין לי שמץ,

Of doubt in my mind.

של ספק.

I'm in love,

אני מאוהב,


I'm a believer, I couldn't leave her if I tried.

אני מאמין, לא אוכל לעזוב אותה גם אם אנסה.

 



I thought love was more or less a giving thing,

חשבתי שאהבה הייתה עניין של נתינה,

Seems the more I gave, the less I got.

נראה שככל שנתתי, קיבלתי פחות.

What's the use in trying,

מה הטעם לנסות,

All you get is pain;

אתה רק נפגע;


When I needed sunshine, I got rain.

כשרציתי שמש, קיבלתי גשם.

 


Then I saw her face,

אז ראיתי את פנייה,

Now I'm a believer.

עכשיו אני מאמין,

Not a trace,

אין לי שמץ,

Of doubt in my mind.

של ספק.

I'm in love,

אני מאוהב,


I'm a believer, I couldn't leave her if I tried.

אני מאמין, לא אוכל לעזוב אותה גם אם אנסה.



.Oh


הו.



Oh love was out to get me,

הו האהבה חיפשה אותי,

That's the way it seemed;

כך זה ניראה;


Disappointment haunted all my dreams.

אכזבה רדפה את חלומותיי.

 



Then I saw her face,

אז ראיתי את פנייה,

Now I'm a believer.

עכשיו אני מאמין.

Not a trace,

אין לי שמץ,

Of doubt in my mind.

של ספק.
 
I'm in love,

אני מאוהב,


I'm a believer, I couldn't leave her if I tried.

אני מאמין, לא אוכל לעזוב אותה גם אם אנסה.

 



Yes, I saw her face;

כן, ראיתי את פנייה;

Now I'm a believer.

עכשיו אני מאמין.

Not a trace,

אין לי שמץ,

Of doubt in my mind.

של ספק.

Said, i'm a believer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

כן, אני מאמין, כן, כן, כן, כן, כן, כן...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה